這是一個普遍被認可的至理名言：經濟政策的一半實際上是心理因素。如果人們願意這麼說, 衝突各方就提供希臘更多的金融援助的爭執，正好給這個說法提供證據。希臘政府聲稱自己在沒有下一個來自歐元拯救基金的80億歐援助，現在就已無支付能力了，不得不欠養老金和國家雇員的薪水。其他16個歐元國家的財長現在的說法是，希臘其實到11月才真正需要這筆錢。只有當雅典做出更多努力後，新的資金才會流過去。雙方正努力增加壓力，經濟事實似乎並沒有扮演決定性的角色。

歐洲銀行處於壓力下

初夏時大家就知道，希臘將不會遵守最初答應的赤字限額。為什麼金融市場近日才對這個被希臘財政部證實的消息作如此的反應，還是個謎，或者是心理因素。擁有希臘國家債券的法國 - 比利時德克夏銀行（Dexia-Bank）和其他銀行，陷入沉重的壓力中，因為市場早就預期會發生什麼事。希臘的債務削減，也就是部分債權人遭受損失，早晚會來。等待的時間越長，就會變得越貴。

預計到11月,削減債務就變得必要了。因此，下一次貸款的支付會延遲付出。債權人必須對削減債務,也就是重組債務,做好準備。這些債權人是某些歐洲和美國擁有希臘國債的銀行。債權人中特別包括歐洲央行，它從私人銀行承接了很大部分的希臘國債。受債務重組影響最大的將是希臘銀行自己，因為希臘政府欠這些銀行錢。實際上,歐盟和國際貨幣基金組織的努力是為了拯救希臘,而其重點是，拯救和支持歐洲的銀行體系。

歐洲金融穩定工具（EFSF）必須支持銀行

但跡象顯示,不是所有的歐洲銀行和希臘銀行都得到救助。有一些銀行就像法比合資德克夏銀行已經暗示的，會被移轉到所謂的壞銀行。 這些歐洲納稅人用他們的保證支撐的歐元拯救傘計劃--歐洲金融穩定工具（EFSF），現在必須對壞銀行承擔責任。但是要等到所有17個歐元國家都批准歐元拯救傘計劃條約之後， 救援傘計劃才能發揮作用。 目前，救援傘計劃還沒發揮作用，因為荷蘭和斯洛伐克還沒表決。 斯洛伐克議會最遲在10月14日便會就此表決，但還不確定表決會不會通過。也是由於這個原因，救援希臘突然變得不那麼急迫，到11月都還有時間.

 政治需要爭取必要的時間，來為希臘的債務削減作準備。不清楚的是，這一步驟對其他的危機國家如西班牙、義大利以及他們的銀行會有什麼影響。清楚的是，沒有辦法象現在這樣繼續下去。這種持續的、每三個月重演一次的有關希臘和救援貸款的悲劇，不是穩定、而是動搖著金融市場上的投資者的信心。因此結束這個恐怖，也就是提出債務削減，或許比延長這樣無止無盡的恐怖，也就是延長給雅典的無果的信貸，會更好一些。金融專家可能無法預見，債務削減會對銀行體系產生怎樣的最終影響，因此這些財政部長至今都迴避這個問題。

做出決定是必要的

10月17日歐盟國家和政府首長將出席下一輪的高峰會。到時必須作出決定。光喊"繼續如此"這樣的口號是不夠的。在歐洲各國做出努力的同時，重要國家的中央銀行已經準備好去緩沖在銀行體系的新危機。他們向歐洲其他國家銀行貸款，來保障他們的資金流動。20個重要的工業國家和新興國家致力於支持這個措施，以避免發生國際金融危機。 這些步驟應該可以穩定金融市場，一半當然是心裡因素，

作者：Bernd Riegert   編譯：邱璧輝

責編：李魚