1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

日夜顛倒的印尼球迷

2012年6月12日

正在火熱進行的歐錦賽不僅在歐洲掀起足球熱潮,在遙遠的印度尼西亞也有眾多球迷熱衷於觀看比賽,哪怕由於時差的緣故必須熬夜也在所不惜。

Titel: EM-Fußball-Fieber in Indonesien Schlagworte: EM, UEFA EM 2012, Indonesien, Jakarta, Fußball, Kemang, Deutschland, Team Panzer Wer hat das Bild gemacht/Fotograf?: Monika Griebeler Wann wurde das Bild gemacht?: 10.06.2012 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Jakarta Bildbeschreibung: Indonesische Fußball-Fans in der internationalen Bar "Die Stube" in Jakarta
Fußball Europameisterschaft Fans Indonesien UEFA 2012 Deutschland圖片來源: Monika Griebeler

"諾伊爾!""小豬加油!"--從雅尼(Yani)和朋友的吶喊中就可以聽出他們支持的是哪支球隊:德國隊是當之無愧的歐洲冠軍。對於德國隊在本屆歐錦賽的首場比賽中的表現,他們感到很滿意:

"他們的比賽是有靈魂的,彷彿有一團火在賽場下湧動。"

印尼和中歐有著五個小時的時差,也就是說,歐洲這邊踢得火熱,在他們那裡則是深夜。但這完全都不是問題,對於足球的狂熱讓這些球迷們異常亢奮。雅尼向記者展示了她的朋友在推特上發的推文:

雅尼和她的朋友圖片來源: Monika Griebeler

"他們全部都支持德國隊,因為這些球員實在是很棒--我們從德甲的比賽中就可以看出來了。大家都愛看德國隊的比賽,因為這非常令人激動!"

他們還不是唯一的一群德國球迷。

在首都雅加達的鬧市區,最近一段時間以來,每個深夜都像上下班高峰時段一樣熱鬧繁忙。南城的酒吧區每到深夜就人頭攢動。有一家印尼電視台全程轉播所有的比賽,其中27場是實況直播,4場是賽後播放。在雅加達的一些地區,該電視台還為球迷提供了在戶外大屏幕上觀看比賽的條件。即使在較為僻靜的政府區,人們也在一個農莊上設置了大屏幕。

阿爾約(Aryo)和妻子在一家酒館的吧檯邊找到了一個舒服的位置,他們倆都是德國隊的忠實粉絲。"印尼人熱愛足球--儘管我們自己的國家隊實在很爛",阿爾約說,"不管德國隊參加什麼比賽,我們都支持他們:歐錦賽、世界盃、冠軍杯,都是如此。"

在這家國際酒館裡,在阿爾約周圍有六台電視機同時在播放比賽,旁邊的廳裡還有好幾台。所有的桌子都坐滿了,而且是按照支持的球隊劃分區塊:這邊是西班牙的球迷,那邊是荷蘭的鐵桿粉絲,當然也少不德國隊的支持者。而且這些球迷還給德國隊起了個暱稱:

日夜顛倒的球迷圖片來源: Monika Griebeler

"我們叫它'坦克隊',因為他們總是堅持不懈地要進球。我很喜歡。"

--雅尼這樣解釋道。假如德國隊繼續延續這種進取的鬥志,那麼小組出線的機會是很大的。當然,即使德國隊不能最終進入決賽,印尼的球迷們也會繼續過著日夜顛倒的生活,直到決賽結束為止。

作者:Monika Griebeler  編譯:雨涵

責編:石濤

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導