「2002年，中國對美國的貿易順差達到歷史性的1000億美元。今年頭九個月，儘管出現了無法意料的非典危機，這一金額仍然達到了900億。根據這一趨勢的發展，2002年的紀錄很可能再度被刷新，這也將給2004年將舉行總統和國會大選的美國提供藉口實施貿易保護性手段。北京清楚地意識到這一點，並通過不同的渠道向世人表明中國將通過大批購買美國產品減少美國的貿易赤字。

「國際輿論從三個不同角度批評中國的經濟政策。第一，中國通過其貨幣政策創造了不公平的貿易優勢。人民幣對美元的固定匯率以及中國政府禁止人民幣自由買賣的做法，導致中國貨幣在對美貿易出現順差時不能按照正常的經濟規律升值。因此，中國政府涉嫌對美國實行傾銷策略。歐洲一方面為美元貶值操心，另一方面卻在對華貿易中獲得了更多的匯率優勢，因為中國商品對歐元國家來說變得更便宜。
「第二點，中國低廉的薪水水準給中美貿易帶來了不正當的優勢。中國人口眾多，擁有眾多的廉價勞動力。在市場競爭中，每一個僱主都可以降低勞動力成本以獲得價格優勢。事實上在競爭中並不是詢價方在壓價，而是很多中國競爭者之間自己相互壓價。世界著名的美國超市連鎖店沃爾馬特在中國訂貨時，其貨物價格不是由生產廠家確定，而是由購買方通知其中方夥伴，哪種商品的價格最低不能低於什麼價位。

「第三點，中國沒有兌現其加入世貿組織之後市場開放的承諾，特別是在金融服務行業和農業。另一方面，北京指責美國政府通過各種出口限制阻礙中國購買美國高新技術，從而試圖填補中美之間的貿易順差。

文章最後在預測中美經濟關係發展前景時寫道：

「提綱挈領地說，中國和美國之間的貿易關係可以這樣概括：中國以低廉的價格向美國提供商品，並獲得了不斷貶值的美元。這些外匯積累被北京政府大批投入了美國的有價債券市場，使得中國和日本並列成為購買美國債券的大戶。這樣，中國無異於把自己的經濟交給了發行債券的美國聯邦儲備局。如果有朝一日這些美元債券一文不值了怎麼辦？這一問題應該由發行這些債券的銀行回答。但是各國的經濟發展也很重要。今後美元的價值如何尚不清楚，現在可以肯定的是，中國出口的強勢和國外直接投資的不斷增加為中國今後的發展打下了堅實的物質基礎，能夠應付外界經濟發生的任何變化。

-本文不代表德國之聲觀點-