中共16屆4中全會自9月16日開始舉行以來，在首都北京，不斷傳出有關江澤民將辭去其最後一個重要領導職務－中央軍委主席的傳聞。黨內人士稱，現年78歲的江澤民身體狀況極差，因而，他已決定隱退。

香港「南華早報」本周六更以頭版頭條援引未加說明的內部來源報導說，江澤民在本周四4中全會開幕那天就提交了辭呈。本周日，4中全會周日閉幕時將宣佈江澤民辭職。

兩年前，中國領導層實行權力接班時，江澤民雖然辭去黨總書記和國家主席職務，但保留中央及國家軍委主席一職，從而繼續保持對中國政壇的重要影響。

兩年來，中共內部和軍界內一直存在希望江澤民也將軍委主席職務移交給其後任胡錦濤，原因之一是江澤民的健康狀況不佳。

對於江澤民是否會在本屆中央全會上就辭去軍委主席一職，觀察家中存有不同看法。有人認為，江澤民更可能在2007年的中共第17大後正式引退。有觀察家指出，江澤民本人曾多次改變自己的想法。

江澤民的全退將標誌著兩年前開始的中華人民共和國現代歷史上第一次基本有序的權力接班終於可以畫上一個句號。2002年11月和2003年3月江澤民分別將黨總書記和國家主席兩個職位移交給其後任胡錦濤。但是，江澤民自己繼續能夠對中國政壇施加強大影響。在中央政治局9名常委中，至少有5名與其關係密切。據稱，按照江澤民的旨意，他的親信、國家副主席曾慶紅將進入目前由8人組成的中央軍委。

一旦接任軍委主席一職，現年61歲的胡錦濤將真正得以集黨政軍大權為一身。一般認為，胡錦濤與現任政府總理溫家寶一起更注重經濟發展，注重各地區之間的平衡發展。胡溫新領導層與亞洲鄰國關係良好，並且與歐美也保持一種建設性關係。而對台對香港持強硬路線更多地被認為是江澤民的主張。加強軍事力量是該強硬路線的要點之一。

（凝煉）