1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

沒有人民參與的人民代表大會

2003年3月7日

在「沒有人民參與的人民代表大會」一文中,該報駐北京記者報導說,一連幾個星期,儘管政府和宣傳部門連篇累牘地把這次大會說成是具有重大意義的政治活動,但是北京市民對會議仍然持冷漠態度。法蘭克福評論報記者的文章寫道:

人大開會是值得紀念的事,大會堂前留個影圖片來源: AP

「今年的全國人大會議確實具有做出重大決策的權力,不過這是早已書面擬定好的。去年秋天,黨代表大會上進行了世代交替以後,現在大部分現任領導人將退休,讓位給新一代領導人。即將任國家主席的胡錦濤準備對社會保障體系進行改革,以應對日益發展的貧富兩極分化。不過人民對這些決策不能施加任何影響。

中國的政治改革大大落後於經濟和社會開放,全國人大就是一個例子。在社會開放的同時,政治制度卻頑固地保持著毛澤東革命時代的狀態。報章、廣播和電視處於控制之下,數以千計的網路网頁因為刊登有各種消息和批評性的政治內容而遭到政府封閉。」

文章接著寫道,大多數中國人無視全國人大的存在,是因為半個多世紀的親身經驗使他們甘心處於聽命於上層政治決策的地位。然而刑事犯罪增加、兩極分化日趨嚴重和官員腐敗盛行使人民越來越不滿,人大會議不得不討論這些問題,胡錦濤和溫家寶等新一代領導人也做出了「親民」的形象。胡錦濤在講話中要求政府工作應有更多的透明度,並提出了「權為民所用、情為民所繫、利為民所謀」的口號。文章繼而筆鋒一轉寫道:

「這次人大會議並不標誌政治方向將發生變化。胡錦濤和溫家寶是 黨的忠誠幹部,共產黨的權力不容討論,新的領導人將利用大會鞏固自己的地位。與毛澤東和改革派政治家鄧小平不同的是,年輕一代的領導人不能把自己的權力建築在共產革命的基礎上。他們必須適應形勢,所以新的政府班子把經濟政策看作是最重要的任務。他們希望,只要經濟興旺發達,人民就會保持沉默。意識形態的空虛應用經濟發展來填補,北京保證國內生產總額將增長7%至8%。」

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導