「中國上升為第四經濟大國將改變世界結構，其速度超過了人們過去的預料。雖然北京反對，但它不能不承擔更大的責任。儘管工業國不願意，但它們也不得不向北京提出更多承擔責任的要求。中國早已影響著世界經濟的進程，每個消費者切身感受到的是服裝價格，專家們看到的則是美國國債的債權。同時，北京在亞洲執行明顯的強權政策，輔之以經濟合作的甜頭。

「但在西方面前，中國的政治家對中國快速增長的作用盡量保持低調。北京一再說，中國是發展中國家。這一說法無疑是正確的，六億人平均每人每天開銷不到兩美元、基礎設備不足和養老體系的欠缺就是證明。但與這些自我表示的弱點成鮮明對比的卻是投資決策時向外顯示的自我意識，如購買磁懸浮列車、舉辦2008年奧運會和2010年世博會。北京以低調面目出場，不只是為了獲得金錢和技術援助，更是為了贏得世界的理解和寬容，這涉及到所有領域，從紡織品配額、證據確鑿的侵犯智慧財產權問題直到災難性的人權局面。迄今為止，中國總是以發展中國家和發展中市場的身份掩蓋了自己日益增長的作用。」

就中國與西方工業國關係的發展態勢，社論最後寫道：「至少在一段時間內，西方經濟大國只想邀請北京作為客人參加諸如七國集團峰會這樣做出重大決策的會議。對於華盛頓及其盟國日本來說，給予共產黨中國這一最後權力象徵物和國際政治舞台上的最終發言權很不是時候。它們認為，通過援助可以從外部對北京施加影響、甚至加以操縱。現已證明，這是一個巨大的錯誤。

「西方和中國都希望中國持續發展、但又不要過分強大，這樣的願望不會長久。應該使作為第四大經濟強國的中國承擔義務，北京也不能不擔負起應該擔負的責任。但世界必須接受中國，把中國看作平等的夥伴。即使這個夥伴也許多年處於不穩定狀態、即使它的政治制度不受歡迎，也應該這樣做。又一個新時代開始了，它將比過去的歲月更為複雜，因為誰也不能再欺騙自己：中國不會永遠作為客人坐在強國的桌旁，它將永遠留在那裡。」

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de