球是圓的，書是方的。必須將圓的裝進方的裡面－這是德國足球史上的一句名言。這句話也很適用於今年的法蘭克福書展：本屆書展上有很多關於足球的書籍。2006年世界盃足球已經提前發生了影響力。為了提高體育作品讀者的興趣，各國體育書籍作者要在書展期間表演射門，而來自韓國的球員要與德國球員進行足球友誼表演賽。今年的法蘭克福書展仍將流行事件作為契機，舉辦近3000項活動。

從涉獵的範圍上，本屆書展也越來越多地涉及傳統書籍以外的領域。去年的新領域如漫畫，電影以及電視在今年的書展上已經站穩了腳跟，而游戲則是今年的新領域－比如哈利－波特和小白熊就是最流行的形象。另外，本屆書展還在有聲書籍方面有所加強：因為有聲讀物並非只是心血來潮的玩意兒，而是一個越來越重要的市場分支。用耳朵「讀書」不僅為人所喜愛，而且是一個有兩位數增長率的經濟因素。

但書展經理約根－布斯並不想只迎合潮流，追求時髦。他談到了書展的三大支柱：即經濟，文化和政治三大支柱：「書展對文化，文學和教育負有義務是我們的基本政策出發點。我們生存的基礎，即顧客的存在和大大小小的出版社應該有自由話語權。自70年代以來，書展就是一個政治討論的平台。書籍是政治的，也將保持它的政治性。」

每屆書展最後一天頒發的德國書籍貿易和平獎就是書展政治性的最好證明。今年的獲獎者是著名土耳其作家奧爾汗－帕姆克。帕姆克目前在土耳其以歪曲土耳其歷史受到控告，理由是：他明確指出了土耳其人對亞美尼亞人的民族屠殺。帕姆克在受控之前就被提名為獲獎者。而現在這一獎項又獲得了額外的政治爆炸性。德國筆會中心主席施特拉斯講述道：「沒有一個地方能比法蘭克福書展更能展現各種意見和文化的多樣性了。但我們知道，那些為了文化能夠發展而必須接受的價值觀在世界的某些地區受到了忽視。」

韓國為主賓國也是本屆書展一項具政治意義的事件。最初，人們打算讓韓國和北韓共同成為本屆書展的主賓國，但北韓不加任何評論地拒絕了這一建議。這樣，韓國就成為唯一的主賓國。在開幕式上，韓國向眾人展示了它作為文明古國和書籍國家的風貌。韓國著名詩人Ko Un在開幕式上強調說，韓國人發明活字印刷術的時間比德國人古登堡還要早50年。是韓國將世界引向了書籍時代。書籍是韓國人的傳統遺產。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de