經過一個星期的努力，歐盟輪值主席芬蘭不得不很惱火地放棄了。芬蘭大使科索寧證實說，儘管其它24個成員國贊成，但由於波蘭使用了否決權，使得歐盟與俄羅斯舉行簽定新原則協議談判的計劃成為泡影。波蘭稱，如果俄羅斯不取消對波蘭肉類食品的禁令，波蘭將在簽定協議問題上使用否決權。

歐盟委員會主席巴羅索在電話中向波蘭總理卡金斯基保證，歐盟將與波蘭保持一致。但他希望卡金斯基能夠改變想法：「我認為俄羅斯在獸醫檢疫問題上的反應有些過激。我將請求俄羅斯總統普丁取消對波蘭肉類食品的禁令。」

但巴羅索碰了壁。波蘭堅持使用否決權的立場，而俄羅斯也不讓步，堅持禁止從波蘭進口肉類產品。歐盟認為，獸醫檢疫僅僅是俄羅斯採取這一措施的官方藉口而已。由於波蘭的反對，原定周五在赫爾辛基歐盟與俄羅斯有關簽定新戰略夥伴協議的會談不能如期舉行。這在政治上造成了一個尷尬局面。但歐盟仍舊打算與俄羅斯在能源，貿易以及其它許多方面舉行磋商。

歐盟委員會主席巴羅索說：「我們認為必須繼續與俄羅斯進行對話。這種對話有時的確很困難，但我們應該在精誠合作這一基本精神下將正反意見都講出來。這是我們的談判方針。」

歐盟委員會向俄羅斯表示，雙方到面前為止的合作夥伴關係協議仍然有效，試圖以此將大事化小，小事化了。但俄羅斯方面卻不依不饒，聲稱，自明年一月一日起，有可能全面禁止進口歐盟國家的肉類產品，因為即將加入歐盟的羅馬尼亞和保加利亞的肉類檢疫也不符合俄羅斯的標準。

德國政府嚴厲譴責了波蘭使用否決權的做法。經濟部國務秘書烏爾梅凌指出，波蘭的做法實際上破壞了它所要求的歐盟內部的團結。歐盟對外要用一個聲音說話，否則將失去它在全球的競爭能力。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de