（德國之聲中文網）於爾根（Jürgen）帶著愉悅的心情在杜塞道夫机場對記者講述著自己的泰國之旅。他表示，從7月14日就開始計劃這次旅行了。於爾根說，"正好有一周的假期，所以我們想做一次長途旅行。"他和他的同伴丹尼拉（Daniela ）突發奇想做出了去泰國旅行的決定。同時，他們也很清楚，泰國長達數月的政治危機造成了28人死亡，數百人受傷。但他們並不為此感到擔心。於爾根說，"我們已經從德國外交部獲知當地的訊息，並且外交部方面也沒有發出旅遊警告。"

來自荷蘭的四口之家--漢斯一家也在杜塞道夫转機，準備前往泰國旅遊。他也表示並不對當地的政治動蕩感到不安。反正抗議活動被限制在曼谷舉行，他們同其他大多數遊客一樣，最終的目的地是該國南部的島嶼。

旅遊業穩定？

這些例子也在泰國旅遊局登記的旅遊人數上有所體現。2014年初，泰國的政治危機進入高潮，前往泰國旅遊的歐洲遊客人數略有下降，儘管如此仍超過去年同期5%。

泰國駐德國旅遊局負責人彭帕（Supranee Pongpat）對德國之聲表示，前往泰國旅遊是絕對安全的。她說，"我自己剛從泰國回來，泰國局勢已經完全恢復正常。"當被問及當地政治局勢和軍事情況時她說，"我想糾正西方人對泰國的一種印象。軍方對那裡的民眾和遊客是友好的。軍方是在和平的情況下接管的政權，以平息政治動蕩，解決衝突。"

增長目標仍很難實現？

然而，德國一位專家則對此持批評態度。數月來，他一直對泰國政治危機進行觀察，並於2014年5月22日在曼谷親歷了泰國政變。這位專家不願透露自己的姓名，因為經濟和旅遊業目前在泰國是十分敏感的話題。他在德國之聲的採訪中表示，"遊客當然不可能看到泰國深層的一面。因為他們到了那裡，看到的很大程度上只是表面現象，他們體驗到的與當地民眾的日常生活不同。"

這位專家表示，誰要是離開旅遊區域便很快就會意識到，"衝突仍然存在"。為使局勢穩定，軍方必須保持良好的經濟數據，因為只有這樣才能保持其合法性。然而眼下，泰國的經濟並不景氣。這位專家還表示，泰國正試圖通過各種措施振興該國經濟，促進旅遊業增長。

儘管軍政府已盡一切努力提振該國旅遊業，但顯然旅遊業界將對2013年定下的增長目標感到失望。2013年泰國政府宣佈的雄心勃勃的旅遊增長目標是：2014年的遊客增長人數超過10%。而政治動蕩和今年5月的泰國政變將讓這一夢想的實現變得遙遙無期。

作者：Rodion Michael Ebbighausen 編譯：嚴嚴

責編：石濤