1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

浪漫科隆-----情牽愛情鎖

Bruck,Jan 編譯:王曉劼2010年11月7日

一枚戒指,一首詩,一塊烘培的蛋糕。表達愛情的方式可以更加與眾不同。如今在歐洲的許多城市裡,情侶們用一種新的風俗定下山盟海誓。他們將掛鎖鎖在橋上,再把鑰匙扔入河中。坐落在科隆大教堂邊,橫貫萊茵河的霍亨索倫橋上現在也掛上了許多愛情鎖。

科隆大教堂夜景圖片來源: dpa

浪漫科隆-----情牽愛情鎖

一枚戒指,一首詩,一塊烘培的蛋糕。表達愛情的方式可以更加與眾不同。如今在歐洲的許多城市裡,情侶們用一種新的風俗定下山盟海誓。他們將掛鎖鎖在橋上,再把鑰匙扔入河中。坐落在科隆大教堂邊,橫貫萊茵河的霍亨索倫橋上現在也掛上了許多愛情鎖。

一個灰濛蒙的秋日,科隆的天氣有些起風,帶著幾分寒意。每過20分鐘,城際特快列車(ICE),貨運火車,輕軌便呼嘯而過。這裡就是浪漫的愛情聖地?正是如此。4萬個小小的愛情見證懸掛在鐵路和人行道間的柵欄上,這些鎖是相戀的情侶們懸掛上去的,並且每天都會有新的出現。金和卡琳娜今天也想掛上自己的愛情鎖。

"這是一個美麗的象徵,它將許多人綁在了一起。"金說。卡琳娜也表示,"好幾年前我就看到過這裡的情景了,但我自己想掛上鎖,這還是第一次。"

莎士比亞曾說過,"分享讓幸福加倍。" 瑪蒂娜和康尼,羅曼和傑西,莫特和佛蘭克……大多數愛情鎖上都鐫刻著情侶們的名字。金和卡琳娜在他們的鎖上只刻上了雙方的名字。

"簡簡單單,我們不需要其他多餘的裝飾,也不用留下日期,這會是永恆的。"

其他人卻不想把他們的愛情鎖光禿禿地留在橋上。有的鑲上了彩色閃亮的水鑽,有的用人造草皮和塑料雛菊花作裝飾。勒內和蒂姆的掛鎖還掛了個橡皮奶頭,表明各自的生日。安德烈和貝爾恩德的愛情鎖看似簡單,卻用一個巨大的心形徽章吸引住了最多人的目光。在路人們看來,這些愛情鎖非常有趣,受人歡迎。

"有這樣一排掛滿愛情鎖的柵欄,這看上去太酷了。"" 這是一種美好的標誌,愛情的象徵。""太好看了,五顏六色的,實在是美麗的回憶。"" 棒極了,在我們瑞士也有一個相似的地方,在那裡人們可以在鋪路的石磚上寫下名字,買回去留念,我對此印象太深刻了。"

但是並非每一個人都喜歡科隆"愛情鎖"的主意。有些掛鎖上會被用黑色的記號筆畫上"違反條例"的字樣。有些路人也贊同這樣的觀點。

"並不需要這樣","太傻了,這下每個人都知道你戀愛了。"

其實愛情鎖並非起源於科隆,而是在義大利。研究者猜測,佛羅倫斯是這一風俗的起源地,但是在羅馬的許多橋上也有類似的場景。這一風俗從義大利流傳到整個歐洲,情侶們甚至把鎖掛到了拉脫維亞首都裡加獨立紀念碑附近的一座橋上。但有一件事是不變的,就是在鎖上愛情鎖之後要將鑰匙扔進河裡。

在過去的幾年裡。德國鐵路曾通知要卸下鐵路兩邊的愛情鎖,遭到了激烈的反對。鐵路方面的發言人在此之後說明,只要這些掛鎖不威脅鐵路交通的安全,就可以被保留下來。

如果你還不能被這4萬個愛情誓言所感動,那可真是鐵石心腸了。

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導