針對程翔事件， 香港《太陽報》前天報導，新加坡《海峽時報》駐中國首席特派員程翔被北京市國安局以間諜罪逮捕後，坊間對程翔涉及間諜罪的原因流傳嗵不同版本。報導寫道：「程翔涉及間諜罪主要與金錢及女人有關，以致泥足深陷。事件始於程翔在九八年出任《海峽時報》記者並被派駐台灣，當時有自稱某基金的人士主動接觸程翔，請他專寫有關內地社會、經濟及軍事的文章，並大贊程翔文章有見地，更以每三千字二萬元重酬支付他的稿費。據悉，程翔後來發現撰寫的稿件未有刊出後，曾欲停止寫稿，更向該基金查詢，基金直認與台灣國安局有關，並對程翔「軟硬兼施」，一方面指程翔已寫了那麼多稿，亦頻說不會有事，加上程翔亦覺得確實有金錢需要，終於身不由己地走上間諜之路。其後有關人士卻對程翔說，他的文章「未夠料」，故程翔惟有找內地「朋友」幫手，包括中國社會科學院研究員陸建華，而代陸建華傳真稿件的社科院辦公廳主任助理陳輝，則於去年底在北京某大飯店的商務中心，將一些有國家政經情況的稿件傳真給程翔時而引起注意，令事件被揭發，陸建華被拘查時和盤托出幕後活動情況，令程翔曝光。」

報導接著寫道：「程翔五年間共收取了五百多萬元，但以稿費名目支付陸建華的只有十六萬元，餘下款項何去何從不得而知。……消息人士透露，程翔收取大筆金錢亦與感情有關。程翔與一名香港女子有一段情，太太劉敏儀對程翔的錢銀又管得緊，故程翔在深圳買了一層樓，以便享受二人世界，亦可推說是到內地採訪，以避人耳目。程翔要維系這段感情，確實需要一定的金錢，而他四月被捕時便是到深圳與女友相會。」

另外，中國農業大省四川爆發人豬感染鏈球菌的疫情，雖然基本得到控制，但依然是本周香港媒體關注的問題。據香港《明報》報導，該報記者一直在最前線採訪，深感這一致命怪病除了「天災」（內地專家指是因天氣酷熱原因，導致豬發病），更與「人禍」有關。《明報》的報導說：「有專家指，這與農民為了經濟利益，在動物飼料內濫添抗生素及激素有關，大大提高了病菌的抗藥能力，使疫症一發不可收拾。四川一地方官直言，農民飼養濫用激素情況普遍，他甚至預言「下一種怪病可能會出現在水產上」。……疫情最嚴重的資陽市伍隍鎮江西村農民吳先生對記者坦承，農村多用曬乾玉米作豬飼料，在豬飼裡添加一點激素「肯定有」，因為這樣可以讓豬「快長快大」。據悉，當地稱添加激素的飼料稱為「精飼料」，豬價低時，就少喂精飼料，只灌湯水；豬價一高，就趕緊加精飼料，催生促肥，趕快出欄。……四川一名地方官坦承，農民除在豬牛雞飼料內濫加激素和抗生素外，在魚池底撒放各種激素及抗生素情◆也非常普遍。「我們現在都不敢再吃甲魚(又稱水魚)，因為飼料中不但加了激素，還有雞糞，我們只敢吃草魚。」他也不排除有農民貪方便，用人吃的抗病藥物來喂飼動物，因為在農民的認知當中，「兩種藥物分別不大」。」

在國際事務方面，本周一日本首相小泉宣佈將提前舉行大選。今天的《明報》刊登分析文章，題目是《日提前大選：中日關係添變數》。文章認為日本提前舉行大選可能給中日關係帶來變數。文章寫道：「變數之一是，提前大選中自民黨若獲勝之後，小泉是否將繼續出任首相，抑或將出任多長時間？日本法律規定，國會多數黨總裁成為政府首腦，因此小泉目前是集自民黨總裁和政府總理於一身。小泉的任期原本到明年九月為止，屆時也是其自民黨總裁任期的結束之時，小泉將不再尋求連任；但現在將大選提前一年舉行，小泉已經放出風聲，若自民黨在提前大選中失利，他將辭職，亦即辭去自民黨總裁的職務。換言之，若自民黨在大選中獲勝，他仍將繼續出任首相。問題是，小泉的自民黨總裁一職明年九月到期，根據法律屆時將由新的自民黨總裁出任首相。這是否意味著小泉即使連任，其首相任期也只有一年時間？變數之二是，在此次的提前大選中，自民黨勝算的幾率有多少？……自民黨在提前大選中的命運，首選取決於該黨是否會分裂。­……若自民黨分而不裂，那麼也許該黨還能保持執政地位，但那也要取決於它與其他執政小黨的磨合和妥協。

一旦自民黨失利，那麼日本政權就將落入反對黨民主黨的手中。民主黨的對外政策相對比較溫和，尤其是參拜靖國神社問題上不會與北京公然作對。這當然是積極的一面。但同時也要看到，日本社會整體右滑已是一個基本態勢，這一點不會因為政權更替而改變；對此人們要有足夠的思想準備。」

文摘內容不代表德國之聲觀點
轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese