材料如山證據充足

今天上午，將有好幾輛裝滿資料的手推車被推入漢堡高級法院第237廳。起訴書本身只有89頁，對於一起謀殺案來說這並不算多。但是，起訴書還有35頁附件，另外，還有87個文件夾，這一切是為了用來證明莫塔薩德克罪名成立的。

給這個28歲的摩洛哥人擬的罪名是：「作為至少3116起謀殺案的幫兇，作為一個恐怖組織的成員」。本次庭審打算進行37個訴訟日。

對9-11恐怖分子的第一個庭審將不是很容易的。但原告－德國聯邦檢察署認為，有足夠的證據證明莫塔薩德克罪名成立。聯邦總檢察長涅姆說，檢察署將證明，這個瘦瘦的大鬍子摩洛哥人是恐怖組織的「小車輪」，沒有他，9－11恐怖襲擊就無法進行。

由聯邦檢察官海姆柏爾格帶隊的原告方還將證明，這個摩洛哥人從一開始就參加了恐怖襲擊的準備工作，儘管他自己始終不承認。還有：他對恐怖襲擊持歡呼態度，並以後勤工作給予了積極的支持。

高度戒備的庭審

漢堡州高級法院採取了最高等級的安全措施。237廳被大大擴建了，安上了新的鋼牆。在法官的座位旁邊，警察端著沖鋒槍守衛著。任何人不得靠近。來自全世界的記者都受到了嚴密的檢查，只有持特准令的才能入內。只有一小部分記者和感興趣的特工有資格坐在庭裡。

起訴方將讓160多名證人來描述那7個極端的穆斯林，證明他們最遲在1999年已經決定對美國實施恐怖襲擊。甚至漢堡恐怖小組的重要成員拉姆西.比納爾西布也在證人名單裡。但沒人真的指望美國會同意把這個葉門人送到漢堡來。但比納爾西布至少可以提供書面證詞。

他是怎樣變成恐怖分子的

阿爾莫塔薩德克出生於1974年，在摩洛哥的馬拉克施城長大。儘管他在學校的成績一般，但他仍然得到了中學畢業文憑，於1993年來到德國開始他的大學學業。

他先是到明斯特一個國立預科學校德語班學語言。業餘時間，他還在一個叫基溫貝克俱樂部的足球協會裡踢足球。其他球員給了他一個「蘆筍」的外號。他從來沒有給人以任何頂端的印象。

1996年，事情發生了變化。他註册為漢堡哈爾堡技術大學（人稱「漢堡工大」）電子技術專業的學生。沒多久，他在這裡就認識了他後來的「支持對象」：阿塔，阿爾什赫希，雅拉，比納爾施布，還有其他一些參加恐怖襲擊的人及其助手們。

很快，他就成了這些人的朋友，也成了漢堡聖格奧爾格區現在名聞遐邇的阿爾庫茲清真寺的常客，他在那裡跟同夥們一起祈禱。位於瑪麗亞路54號的所謂恐怖巢穴，也是他常去的地方。那時，他已經跟一個俄國女人結了婚。

阿塔的這個小組逐漸把自己封閉了起來。證人們說，他們拒絕與外人接觸，經常對猶太人和美國發出一些過激的言論。阿塔禁止組內成員接受西方式享受，比如不準去迪斯可，不準收藏裸女的圖片廣告，甚至不許吃彈性小熊糖。

他做了什麼

莫塔薩德克在這個階段明顯變得極端。起訴方指出，塔利班統治下的阿富汗當時是他心目中的理想國家，而且，由於他跟阿塔及其同夥的密切關係，他就必然知道他們的具體襲擊計劃。一個證據是，莫塔薩德克那是當了阿塔遺囑的證人，阿塔在那份遺囑裡規定了他的葬禮方式。

在調查過程中，人們又得到了一些過硬的證據。檢察官們認為，在阿塔他們在美國參加飛行培訓期間，莫塔薩德克在漢堡充當他們的後方主持人。比如，莫塔薩德克受阿爾什赫希全權委託，管理他的轉帳帳戶，並為飛行培訓匯去了5000馬克。起訴書裡還提到，他還為阿爾什赫希支付電費，房租和住房附加費用。在恐怖襲擊發生後，兩名潛伏起來的恐怖助手還給他打了電話。當時，他還在漢堡過著「正常」的生活。

另外兩個人提供了進一步的證據。一個是轉信伊斯蘭教的德國人沙希德.N，他闡述了莫塔薩德克一步步深深陷入的過程。另一個人是約旦人沙迪.A。此人是聯邦檢察署作為恐怖組織阿爾塔烏希德成員，於2002年春逮捕的。據沙迪說，莫塔薩德克跟恐怖分子比納爾施布一樣，2000年春曾在坎大哈的一個阿富汗訓練營地接受訓練。在那裡，他還見到了本拉登，聽了本拉登的布道。

訴訟的前景

儘管有許多證據，證人，但這起訴訟的前景仍然很難說。律師萊斯特利茨和雅各比看了檔案材料後說，許多論點只是推理。他們還認為，聯邦檢察署表明了他們缺乏對伊斯蘭教的理解。連聯邦檢察官涅姆也承認，如果把起訴書裡的證據單獨來看，不能構成犯罪。但他說，把這些個別證據綜合起來，罪狀就成立了。

莫塔薩德克的律師們將採取的戰略是：一步一步地對起訴書提出質疑，讓檢察署總結的綜合關係成為不可信的。他們認為，這樣的戰略完全可能成功。因為，雖然有證據表明莫塔薩德克跟恐怖分子阿塔等有密切的關係， 但這是否能構成謀殺案起訴的依據，在專家那裡本來就是有爭議的。正是出於這個原因，檢察署猶豫了很長時間，才於2001年11月下決心逮捕了莫塔薩德克。

第一天的陳述

今天9點30分，莫塔薩德克通過一個地道出現在法庭上。他說，他雖然認識了阿塔等人，但也僅僅是認識而已。阿塔受到人們的尊重，是由於他的行為，而不是由於他的言詞。他說，他從來沒有聽到阿塔發出過什麼其它性質的命令。

他說，從來就沒有談過自殺襲擊的計劃。他說，他是反對自殺襲擊的，認為這並不是英雄行為。他承認，對暴力，阿塔可能有不同的觀點，阿塔也說過，他打算到車臣去打仗。但這並不等於他莫塔的觀點。

當法官問，是否談到暴力行動時，莫塔薩德克的答覆很「原則」：暴力從來不能解決問題。休息時，莫塔的律師首次承認，莫塔曾經去過基地組織的訓練營地受訓。

莫塔薩德克的律師們對媒體未裁先定罪的做法表示抗議。並表示，他們將要求無罪釋放莫塔薩德克。開庭前三小時，記者們已經擠滿了法庭外面。