德國之聲：據推特創建人傑克‧多塞（Jack Dorsey）稱，中國用戶很快也可以用中文登錄推特了。儘管如此，推特網站在中國仍然處於被封狀態。推特這一步驟有意義嗎？

吳漠汀：有，無論如何都有。因為中文的推特網頁對中國境外的中國人網路社會來說是暢通的。在台灣或者香港或者在美國存在著非常龐大的華人社會，他們當然可以登陸中文的網頁。

德國之聲：象推特或者說微博這樣的短消息服務在中國有著什麼樣的地位？

吳漠汀：有著很高的地位。尤其是四川大地震以來，它變得非常普及。用推特可以很快地發送短消息，並且是發給登錄推特的許多人。推特至今在中國主要被用來傳播名人八卦。

德國之聲：推特有多大的政治影響力？中國政府顯然害怕這種短消息服務。

吳漠汀：推特服務的優勢是，它很快，可以在非常短的時間裡讓許多人得知消息，而且可以在沒有電腦的情況下使用。後者也就是說，可以通過一部手機來進入推特圈子。理論上，利用這些功能，可以非常快地召集一個大會或者一個示威遊行，如果發生了什麼事情，比如誰被捕了，其他同情者馬上就會得知。而這一切是很難控制的，這當然對中國政府構成了一種潛在的威脅。

德國之聲：中国網路用戶是否有可能繞过網路封鎖？

吳漠汀：這實際上是圍繞著封鎖的一種貓鼠游戲。如果發明了一種新技術來封鎖網頁，中國的網民比如說就會使用代理伺服器，以便仍然能打開相關網頁，人們也研發出了新的程序用於打開被封的網頁。在這方面，推特自己也提供一種可能性。用名為"Add anywhere"的程序，可以通過其它網頁來到推特網上，比如通過亞馬遜或者YouTube。這樣，中國用戶當然就能夠通過他們的手機直接到推特上來發出他們的聲音，直接使用推特的服務，而不必通過一台電腦進入網路。還有一些程序，可以讓人們不通過瀏覽器就能上網，這就是所謂的"Tweed Tech"。通過這些程序也可以直接享受推特服務。

德國之聲：這樣中國的外行人也可以輕鬆地使用推特的服務了？

吳漠汀：沒錯，這是非常簡單的。人們可以在中國簡單地打開一個搜索網站，比如百度，或者谷歌，在那裡提出相應的問題，就會很快得到相應的答覆。

德國之聲：如果說，儘管有網路封鎖，進入推特網還是那麼容易，中國政府為什麼就不放開推特呢？

吳漠汀：我覺得，推特對這種情況是有所考慮的。當然他們抱著希望，通過壓力的加強，讓推特在中國也被放開。這也許也可以用來解釋，為什麼推特現在會推出中文服務來。一方面因為許多人已經能夠上推特網了，另一方面，這些限制也許會在未來什麼時候被取消，因為這種限制反正是很容易從技術上繞過去的。到那時候，中國當然就是一個非常大的市場，對推特服務來說是非常重要的。

德國之聲：尤其通過谷歌宣佈撤出中國，中國的網路檢查現在成了人人談論的話題。您覺得推特在作出上述決定時考慮到了這個因素了嗎？

吳漠汀：當然了。推特是一個商業性的服務企業，這裡面當然存在著商業利益，當然有著獲得廣大用戶的願望。總體上應該這麼來看，推特是非常迅速、相對不受控制地傳播消息的許多許多形式之一。這當然是跟手機簡訊、電子郵件和部落格一樣將來會繼續存在下去的一種新形式，會有越來越多的不受約束的形式出現的，它們比如說可以安裝在手機裡。我認為，現在應該把推特也視為中國知識界討論中一個不可忽略的元素。

德國之聲：您認為，從中長期看，象由谷歌或者現在由推特採取的行動會導致中國防火牆軟化嗎？

吳漠汀：我想，中國政府很清楚，網路和其各種服務裡存在著哪些可能性，如果能夠找到利用它們的長期可行的道路，中國也可從中獲得經濟成就。所以我認為，無論是種種網路服務作出的努力，還是外國政府與中國政府的對話，總體上會積極影響與導致中国網路的自由化。我想，這些行動引發的公眾反應對推動自由化總是有積極影響的。比如，當人們得知了一名異議人士的名字，知道了他的命運時，這就成了一個話題，而公眾的討論就對中國政府造成了一定的壓力。我相信，這些行動完全可能在中期內导致網路進一步自由化。整個運動，整個技術發展是無法阻擋的。

作者：Christoph Ricking / 平心

責編：樂然