1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

澤林視點:緊閉大門的背後

2016年10月27日

中國共產黨中央委員會的六中全會專注加強黨的紀律。但德國之聲專欄作者澤林(Frank Sieren)認為,缺少透明性和明確的游戲規則,想要做到這點很難。

Prozessauftakt in China gegen Bo Xilai 22.08.2013
圖片來源: Getty Images/Feng Li

  

(德國之聲中文網)許多人目前都在竊竊私語。共產黨高層幹部此次開會的重點之一是,他們今後是否要更多的公示財產,以及哪些人換到哪些位子上。因為明年就是重新選出由7人組成的最重要機構——政治局常委的時候。所以說,看習近平現在就想把哪些「親信」安插在空出來的位置上就是一個非常值得期待的事情。另外值得期待的當然還包括有些規則是否會變得更鬆,比如說政治局委員何時必須退休。到目前為止這些還都只是猜測。只有一個話題是現在就可以給予中期評定的,這就是:反腐鬥爭。

威懾四方下的一潭死水

國家主席習近平三年前開展的反腐運動到目前為止還沒有達到高潮。僅在上個月的時間裡,就有超過50名省部級幹部被逮捕。目前身陷大牢的一半囚徒已經被法庭審判,有700多項案件仍在審理之中。但其中的問題是,他們無法期待著能夠受到法治國家式的審理。所以那些還沒有落網的人也在按兵不動。甚至那些無罪的人也早就進入了一種自發的驚呆狀態。就連官媒《環球時報》也將這種負面作用批評稱為「消極抵抗」。其特點是沒有人敢在省委或部委就任何事情做出決定,目的就是保證不犯錯誤。所以說,反腐良藥也有無人估計到的負面作用。

本文作者澤林圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Tirl


但這並不意味著大赦在即,就像有些人所希望的那樣:迄今還沒被抓住的,就算走運。正相反:缺乏透明度所帶來的恐懼感,是設計好的。這並不是一種失誤,而是方案的一部分。中國有個成語「殺雞儆猴」就是最佳形容。所以,這也是中國文化的一部分。

無所作為也要受罰 

被抓、被起訴、被懲罰的游戲規則如何,沒有人知道。因為大家好像也都不干淨,所以現在也就沒人想去招惹是非。所以,大家乾脆什麼決定都不作。但無所作為,未來也可能受到懲罰,而且據說還會有明確的規定。韁繩不是變松,而是變緊。只因為沒有引起北京的注意,並不意味著就一定安全。

但沒有法治國家,卻很難落實這樣的設想。因為不透明,就必須用更強硬的手段來執行。但現在不能一味再硬下去。只是一時之間,國家主席、黨總書記習還不會放鬆。

德國之聲專欄作者澤林(Frank Sieren)20多年來在北京生活。


德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。
 

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導