（德國之聲中文網）無論如何，新近的爭論未影響京多安（Ilkay Gündogan）。這個土耳其後裔德國球員在第52、57分鐘兩次將球踢進愛沙尼亞球門，使德國隊踏上勝利坦途，並朝獲得2020歐洲盃參賽資格的目標前進了一大步。後來換上場的蒂莫‧維爾納（Timo Werner）在第71分鐘時再下一城，德國隊以三比零結束戰役。

不過，就在塔林的這場資格賽即將舉行之時，京多安成了另一場爭論的組成部分之一。這場討論很可能還會在周日（10月13日）晚的這場賽事之後延續。這位28歲球員曾給了土耳其國家隊員堅克‧托松（Cenk Tosun）上傳Instagram的一張照片一個點贊。照片顯示的是周五晚間以一比零戰勝阿爾巴尼亞的土耳其國家隊員行軍禮。托松踢進了致勝球。

土耳其足球協會稱，這一軍禮是獻給目前正在敘利亞採取軍事行動的土耳其官兵們的。歐洲足聯表態稱，在作出可能的調查決定前，將先等待該賽事的正式報告。歐洲足聯章程規定，在該組織舉辦的賽事中，賽場上不得有任何政治表態及姿態。

詹吃紅牌

和京多安一樣，同樣有土耳其血統的埃姆雷‧詹（Emre Can）也對托松的Instagram照片點了贊。京多安未受立刻出現的爭論的影響，在對愛沙尼亞的比賽中表現正常；賽前的爭議卻似乎明顯影響了後衛埃姆雷‧詹：賽事進行到14分鐘時，這位25歲球員犯了一個往常不會有的技術錯誤，導致他最後只能採取"急剎車"手段阻擋對手，並因此完全合理地吃了一張紅牌。這樣，京多安和詹各以其方式為這場比賽打上了自己的烙印。

在塔林毫無意外地獲得勝利之後，國家隊主帥勒夫（Joachim Löw）出面回護這兩名球員。他說："要是瞭解他倆，就會知道，他們反對戰爭、反對恐怖主義。他們倆都明確指出，那（指點贊）不是一種政治表態。對我來說，這也就夠啦。"他稱，京多安的兩粒進球是他對德國的一個明晰表態。

京多安和埃姆雷‧詹也在比賽開始前對自己在Instagram的行為表達了態度。京多安解釋說，在看到他的反應"受到政治上的評判之後"，他已有意識地收回了對那張引起爭議的照片的點贊。他稱，真實情況是，他當時是為這位他當年在德國21歲以下青年隊的隊友踢進致勝一球感到高興。為土耳其隊進球的堅克‧托松與京多安一樣，也是出生在德國的土耳其後裔，兩人曾一起先後入選多個級別的德國青年隊，不過托松在2011年宣佈為土耳其國家隊效力。

粗心還是無所謂？

詹對《圖片報》表示，他是在無任何政治用意、未注意內容的情況下發出點贊的，"我是一個絕對的和平主義者，反對任何形式的戰爭"。他也取消了他的點贊。

這一切都是偶然？即便此次行為只涉及粗枝大葉甚或忽視，京多安可已經是有過一次教訓的。去年，在世界盃啟幕前，這位加盟曼城的職業球員曾和另一位德國國腳厄齊爾一起因一張與土耳其總統艾爾多安的合照而受抨擊。延續數星期的爭論使他大受影響。厄齊爾離開了國家隊，京多安決定繼續為國家隊效力。