(德國之聲中文網)一輛輛卡車滿載著煤炭，穿梭在華北平原塵土飛揚的山谷裡。這些煤炭，將用來給水泥廠、煉鋼廠等耗能企業供電，還將給貧困農戶供暖，也是路邊攤小吃的熱源。

這是離北京僅幾十公里的河北省保定市湯縣。在這裡，煤炭使用已經有很長的歷史，灰塵蔽日。但當地居民現在說，中國領導層要減少煤炭消費量，他們看到了轉變的希望。

面對嚴重的霧霾，北京以及其他一些大城市都已經開始嘗試減少煤炭的消費量。而像北京這樣的大城市，其污染源中有很大一部分都來自周邊地區。

趙先生在湯縣的一煤炭經銷單位工作。他說，煤炭是當地最為廉價的能源，許多家庭都依賴於此。趙先生認為，控制煤炭的使用，遲早有一天會影響到這裡的普通家庭。

此時，他的鄰居正在把煤塊裝進麻袋中。一旁的趙先生繼續說："不能燒煤的話，我們能怎麼辦？冬天怎麼取暖？這真的就是影響老百姓。"

煤炭巨人期待轉型

今年11月12日，中美兩國在APEC峰會期間就氣候保護達成共識。2030年後，中國的碳排放將停止增長。習近平還表示，在此期間中國的非礦物能源比例預計將提高一倍。

目前，燃煤是中國空氣污染以及碳排放的最主要成因。煤炭滿足了全國60%的能源需求。為了達成減排目標，中國必須要發展清潔能源。本周，在秘魯首都利馬召開的全球氣候峰會上，中國對煤炭的巨大依賴也是一大重要議題。

美國花旗銀行全球環境投資總監埃卡特(Michael Eckhart)指出，中國的煤炭政策對全球都有影響。他預計，中國的煤炭消費量峰值將在2020年到來。

目前，中國的碳排放量已經相當於美國的兩倍。美國能源訊息署預計，如果不改變當前的環境政策，到2040年，中國的溫室氣體排放量還將翻番。

與埃卡特的預測相似，中國當局也預測2020年之後煤炭消費量將減少。埃卡特還分析，中國的核電將快速發展，以平衡煤炭消費量減少後的能源需求。此外，中國政府還力圖讓其經濟脫離以往的高污染高能耗模式，轉而注重於高科技以及新型製造業。

綠色和平東亞辦公室氣候能源專員李碩指出，中國今後的經濟增長正逐步脫離對煤炭的依賴，煤炭正在被其他能源逐漸取代。他還認為，中國宏觀經濟對高排放產業的依賴也在減小。

能源轉型困難重重

不過，能源經濟的轉型也將令河北等高污染工業地區經歷經濟陣痛。在這些地區，不遠處的煤礦一直以來都為產業提供廉價的能源。

中國非政府組織"自然大學"氣候問題研究院趙亮介紹說，目前，中國政府已經開始嘗試對河北污染最嚴重的工廠排放進行控制。當地一家港資化工廠就曾因為污染超標而被罰款24萬美元。

但是，趙亮也指出，有些工廠為了躲避監管，會在夜間偷偷排放廢氣。他向美聯社記者介紹說，有一天下午，湯縣的多個水泥廠的煙囪都沒有冒煙；而就在一天前，當地居民紛紛投訴工廠周邊嚴重污染，能見度只有幾十米。趙亮認為，河北省政府應該對特定工業實行准入限制，"畢竟，不可能進行24小時不間斷監管。"

不過，對於湯縣居民來說，他們最擔心的不是空氣污染問題，而是煤炭消費被抑制後的經濟影響。當地的農戶年收入最高不過數萬，從山西運來的煤炭是可以承擔得起的廉價能源。

現在，當地政府已經開始發展天然氣等可以替代煤炭的其他能源形式。但是，美聯社記者在湯縣採訪時，一名卡車司機說："天然氣在北京行得通，在這裡不行。"圍觀群眾紛紛點頭稱是。這名司機繼續說："我們這裡說的是窮苦人家，沒有天然氣管道。沒有辦法來替代煤炭。"