不出所料,川普在最後一分鐘還試圖阻止發行的爆料書《火與怒:川普白宮的內幕》在美國多家書店剛和讀者見面就已售罄。該書作者、美國記者邁克‧沃爾夫走訪了包括川普本人和「前國師」班農在內的許多政府高官,為人們瞭解白宮提供了極為獨特的角度,但是其書中內容的真實性不無爭議。 圖片來源: Reuters/C. Barria 「他不僅不讀書,也不能好好聽別人講話。他更願自己講話」,這是《火與怒:川普白宮的內幕》一書中對川普的描述。接受作者訪問的人還抱怨:「幾乎沒辦法向總統匯報任何訊息、數據、細節、分析資料等。「」他還很驕傲自己從來不用記筆記,經常就是站起來拍拍屁股就走人了。他不想被說教,只想被逗樂。」
圖片來源: picture-alliance/AP/B. Camp 大選當晚八點以後,越來越多的跡象顯示,川普将出乎意料地贏得選舉勝利。小川普向一位友人形容他父親此時此刻看上去像「見了鬼」,而梅拉妮亞則哭成了淚人,但絕不是喜悅的眼淚。在短短不到一個小時的時間內,川普的心情大起大落:由迷惑不解,到難以置信,直到痛不欲生!
圖片來源: picture-alliance/AP/V. Mayo 「一番權衡利弊之後,伊凡卡和庫什內力排眾議,決定接受白宮的職位。而他們夫婦之間還達成另外一項協議:將來有機會,將扶持伊凡卡競選總統。美國歷史上首位女總統,不是希拉蕊‧克林頓,而將是伊凡卡‧川普。」
圖片來源: picture-alliance/AP/M. Sohn 「長期以來,他一直擔心被人下毒。這也是他喜歡吃麥當勞的原因,沒有人能提前知道他會來吃飯,而這裡的食物都是提前準備好的。」
圖片來源: Instagram 「班農說,真正的敵人是中國。中國是新冷戰的第一前線。中國是重中之重,相比之下,其他事情都不重要。如果我們不能處理好中國問題,其他問題都免談。事情其實很簡單,現在的中國就是1929年至30年的納粹德國。同德國人一樣,中國人也是世界上最理智的人,直到他們失去理智為止。」
圖片來源: picture-alliance/AP/B. Anderson 班農說:「小川普,庫什內以及競選團隊經理馬納夫特認為,沒有律師的情況下,在川普大廈25層會議室會見外國政府代表是一個好主意。即便你不認為這是叛國行為,也不是什麼不愛國的壞事情,但我恰恰是這麼認為的。你應當立即給聯邦調查局打電話。」
圖片來源: picture-alliance/AP/C. Kaster 「一旦參選失敗,川普将名聲大噪,人們會把他當成是騙子希拉蕊的犧牲品。他的女兒伊瓦卡以及女婿將成為國際名人。斯蒂芬‧班農則將成為茶黨運動的實際領袖。而丈夫曾向其承諾不會當總統的梅拉妮亞則又可以無憂無慮的進食午餐了。塞翁失馬,焉知非福呢。」
圖片來源: picture-alliance/AP/B. Anderson
(德國之聲中文網)美國時間周四(1月4日)晚,川普推文稱,此書充斥謊言、誤解和杜撰。亨利‧霍爾特(Henry Holt)出版社宣佈,提前於周五就發售由美國記者麥克‧沃爾夫(Michael Wolff)撰寫的《火與怒:川普白宮內幕》(Fire and Fury: Inside the Trump White House)。出版社方面稱,讀者對此書的詢問度很高,史無前例。
出版社還透露,有關方面要求該出版社聲明放棄發行。原定下周二發行的該書中,川普被描寫成無能。書中稱,川普根本不想贏得2016年大選,終至毫無準備,跌絆上任。由於川普的前首席戰略師班農 也多被引證,此書更顯敏感。班農在川普就任後的數月時間裡屬於總統的核心圈。本周三,川普指控這位昔日戰友"理智盡失"。
川普的律師哈德(Charles Harder)威脅起訴作者沃爾夫和他出版社,罪名是誹謗。他稱,此外,班農也將吃官司。根據書中所敘,班農批評了川普长子小唐納德、女婿庫什納在2016年選戰期間與俄羅斯代表的一次會晤,稱之為不愛國,是"叛國"行為。這一披露更助燃了有關俄羅斯是否對美大選施加了有利於川普影響的爭論。莫斯科政府予以否認。川普也聲明,不曾有任何秘密協調。
面對威脅 ,作者沃爾夫周四晚發表推特稱:"明天你就可以購買(和閱讀)這本書。謝謝,總統先生。"
白宮禁止手機進入川普办公場所
在接受他的右翼新聞門戶網站布賴特巴特(Breitbart News)的一次採訪中,班農表示,川普是"一位了不起的人物",他將繼續支持其政策。白宮宣佈,出於安全理由,下周起,不再允許將個人物品帶入總統各辦公室。手機便屬於此類物品。政府圈內人士稱,其背景與班農的言論有關。不過,此舉早在考慮之中。
起訴班農有可能成為總統本人的燙手山芋。華盛頓律師、安全事務專家莫斯(Bradley Moss)指出,在審理過程中,班農的律師們可以詢問白宮工作人員、蒐集有可能損害川普的文件。法學教授多爾夫(Michael Dorf)表示,要求發表放棄發行聲明,首先是為發出一個公開訊號,但是,"以為他能以此阻止出版,實在荒唐"。
在選戰後期,班農曾扮演重要角色,並是川普和傳統保守派之間的橋樑。在一段時間裡,他也是國家安全委員成員。在內部緊張關係和權斗有增無減的背景下,去年8月,他被川普炒了魷魚。
白宮人事變動波瀾起伏,「離職潮」持續。最新一波涉及的是國家安全顧問博爾頓。截至2019年秋季,川普内閣已有十多名官員離職。 圖片來源: picture-alliance/AP Photo/C. Pizzello/Invision 2019年9月10日,川普在推特上宣佈,解除國家安全顧問博爾頓(John Bolton)的職務,原因 是他和博爾頓「意見不合」。以鷹派作風著稱的博爾頓是川普的第3個國安顧問。他對許多國家都抱持強硬立場,例如對北韓、伊朗、阿富汗、俄羅斯等。
圖片來源: picture-alliance/dpa/E. Vucci 國防部長馬提斯在聖誕節前宣佈辭職。他明確表示在多項政策上與總統川普意見不同,並在辭職信中點名批評中俄。在宣佈這個消息的前一天,川普表示要從敘利亞撤軍,而五角大樓反對這個決定。
圖片來源: Reuters/J. Roberts 川普12月中旬在推特上宣佈,現任美國內政部長津克(Ryan Zinke)將於年底離職,成為華府第9名離職內閣官員。津克因其公款出行、政治活動和潛在利益衝突等問題正接受多項調查。
圖片來源: Getty Images/C. Somodevilla 白宮幕僚長約翰‧凱利(John Kelly)在任職16個月後於2018年年底離職。2017年7月他接替了僅幹了6個月的普裡巴斯(Reince Priebus)。白宮幕僚長這個職位被認為是華盛頓最重要的職位之一。其任務就是落實總統的重要安排,為總統的各項決定提供必要的參考訊息。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/S. Walsh 2018年11月7日,司法部長塞申斯 (Jeff Sessions) 宣佈請辭,並強調他是在川普要求下做出此決定。從塞申斯宣佈通俄門調查由穆勒接手之後,多次受到川普公開抨擊。被看作是川普亲信的威廉‧巴爾(William Barr)成為新任司法部長。
圖片來源: picture-alliance/AP/A. Brandon 美國駐聯合國大使黑利(Nikki Haley)在2018年10月宣佈將於年底卸任。在擔任駐聯合國大使期間,黑利是美國強硬對外政策言辭犀利的代言人。川普也對黑利的工作表示了讚揚。前福克斯女主播諾爾特(Heather Nauer)接替黑利成為新的美國駐聯大使。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/S. Wenig 2018年3月,川普宣布解除國務卿提勒森的職務,並由中央情報局局長蓬佩奧(Mike Pompeo)接任。川普在接受媒體採訪時說,他「自己作出了將提勒森解職的決定」,原因則是「政見不同」。他還補充說,提勒森「現在將會更加幸福」。去年11月,一度有消息稱提勒森官位不保,當時川普还親自辟謠。川普还曾說要和提勒森「智商大比拚」,以回應「提勒森曾稱川普是蠢貨」之傳言。
圖片來源: picture-alliance/dpa/J. Ernst 提勒森被解職後三天,美國聯邦調查局副局長麥卡比也丟了工作。司法部長塞申斯給出的理由是麥卡比「行為不當」,認為其在針對希拉蕊的調查工作中向《華爾街日報》提供誤導訊息。麥卡比則認為,這是對他調查「通俄門」的報復,FBI前局長柯米已經因此在去年5月被解職。值得注意的是,到3月18日,麥卡比就能達到規定工作年限,享受FBI的全額退休金。但是他的解職通知卻在兩天前下達。
圖片來源: picture-alliance/dpa/AP Photo/A. Brandon 白宮首席經濟顧問科恩2018年3月初主動辭職。他強烈反對川普提高鋼鐵、鋁材進口關稅的做法,積極提倡全球自由貿易。他在花費11小時試圖讓川普回心轉意、卻徒勞無功之後,宣佈辭職。他的離去也意味著川普经濟團隊中保守派勢力勝出,讓外界更加擔心美國將進一步趨向貿易保護主義,甚至開啟貿易戰。
圖片來源: Getty Images/D. Angerer 班農是川普麾下的重要成員。自選戰期間起,這名右翼陣營的旗手人物就是川普的顧問,他支持川普“優先美國」的戰略。然而,班農在白宮也沒能呆滿一年 。2017年8月18日,白宮方面證實了班農離開川普团隊的消息。班農隨即重返他以前任職的極右翼媒體布萊巴特新聞(Breitbart News),繼續擔任執行主席。
圖片來源: picture alliance/AP Photo/A. Brandon 安東尼‧斯卡拉穆齊(Anthony Scaramucci) 這位53歲的前對沖基金投資人綽號「莫齊」(Mooch),擔任通訊聯絡主任僅10天。該職位此前空缺數月,然而,前海軍陸戰隊上將約翰‧凱利(John Kelly)上任幕僚長同日,斯卡拉穆奇就不得不離職。川普对斯卡拉姆齊臭名昭著的對其他高級官員的謾罵攻擊感到不悅。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/P. Martinez Monsivais 沃爾特‧肖布(Walter M. Shaub Jr.) 這位前政府道德辦公室主任於2017年7月辭職。此前,他與白宮就川普的複雜金融資產發生爭執。據稱,肖布曾稱川普政府是個「笑柄」。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/J.S. Applewhite 這位前白宮幕僚長上任六個月後(2017年7月)被迫離職,此前他與白宮通訊聯絡主任斯卡拉穆奇發生公開口角。據稱,普裡巴斯是白宮西翼反對任用斯卡拉穆奇的人員之一。
圖片來源: Reuters/M. Segar 2017年7月,與總統和媒體關係都不好的這位白宮發言人辭職。此前,斯派塞告知川普他強烈反對任命斯卡拉穆奇為白宮通訊聯絡主任。
圖片來源: Reuters/K.Lamarque 2017年5月,這位白宮前通訊聯絡主任被要求離職。理由是認為他沒能處理好有關俄羅斯干預美國大選的各種指責。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/S. Walsh 2017年5月,川普解雇了聯邦情報局局長(FBI)柯米,理由是他處理克林頓電郵調查不當。但批評者認為,FBI調查川普选戰團隊與俄羅斯的關係才是真正的原因。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/J. S. Applewhite 2017年2月,川普的國家安全顾问弗林上任不到1個月就宣告辭職。他被發現曾在川普就職以前,與俄羅斯駐美大使談及美國對俄制裁,並就該談話誤導副總統彭斯。
圖片來源: Reuters/C. Barria
凝煉/安靜(路透社)
使用我們的 App ,閱讀文章更方便!給 yingyong@dingyue.info 發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!
閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給 xinwen@dingyue.info 發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!