狂歡節並不在德國到處都熱鬧的。傳統上最熱鬧的地方是萊茵河地區，主要的三個地點是科隆、杜塞道夫和美茵茨。

女人狂歡夜都是在星期四。今年就是今天（2月3日）。接下來，多半在星期六，萊茵河地區的各個小鎮、村莊、大城市的城區進行狂歡節遊行。以波昂為例，在波昂的城區如巴德歌德斯堡、波伊爾等是星期六遊行。星期天，在那些較大的城市遊行，比如波昂。而在科隆、杜塞道夫等大城市的市中心，則是群眾自己進行的狂歡，人們穿著奇怪的服裝，化了妝，在市中心街上跳著唱著。星期一被稱為玫瑰星期一，是狂歡節的主要日子。遊行在上述那幾個主要的大城市進行，比如波昂的遊行隊伍也匯集到了科隆。這這幾個主要的大城市，遊行一般要進行三、四個小時。有些城市也把遊行放在星期二，比如門興格拉德巴赫。狂歡節從星期四的女人狂歡夜開始，到下周三的所謂聖灰星期三結束，為期一周。

在女人狂歡夜，女人們過上了一年中最解放的日子。這一天，她們象徵性地可以面對男人而揚眉吐氣。許多年輕女孩子帶著剪刀上街，專剪男人的領帶，意味著「閹割」男人。這天晚上，萊茵河一帶的機場往往掛著許多剪斷的男人領帶。這一帶的市長們也必須在這一天向女人表示投降，把一把大鑰匙交給女人。

女人狂歡夜的歷史可以追溯到14世紀。那時，各個城市在這一天單獨邀請女人聚餐和跳舞，包括寡婦、小姑娘和「壞女兒」（指妓女）。後來，女人就干脆自己舉辦狂歡活動，自己奪得了在一天的有限時間裡對男人頤指氣使的權力。在慕尼黑、科隆等地，各種不同的女人狂歡夜習俗都保留了下來。

在萊茵河地區，女人狂歡夜有著悠久的傳統。1824年，波伊爾（今天屬於波昂）成立了一個婦女委員會。這種做法從波伊爾擴展開。1957年以來，那一帶，不僅是波伊爾，而且各個城市和城區的婦女委員會都對所在地的市（區）政府發起攻擊。從而開始了狂歡節。

據波昂的民俗專家多林研究，萊茵河地區的女人狂歡夜傳統至少可以追溯到18世紀。當時，在科隆的貝內迪克修道院裡，就發生了象女人暴動一樣的場面。女人還把街道封鎖了，男人只有交了錢，他們的馬車才可以通過。然後女人就把「賺來」的錢用來喝酒尋歡。這個傳統也延續到了今天，至少在科隆和亞琛以南的艾弗爾丘陵地區，男人在這 一天仍然要留下買路錢。

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)