"不幸事件的發生令人震驚，人們簡直不敢相信。杜伊斯堡居民以及世界各地的許多居民都向事件中喪亡年輕人的家屬表示同情。"

當杜伊斯堡市長藻厄蘭(Adolf Sauerland)於周日中午12點宣佈召開新聞發布會時，杜城市政廳裡擠滿了人。其中包括從世界各地及時趕到的300名記者，他們希望通過此次新聞發布會瞭解到有關此次悲劇的更多訊息。可怕的消息是19名死者的年齡介於20歲至40歲之間。他們並非都是德國人，有的來自義大利、荷蘭、中國和澳洲。到目前為止已確認所有屍體，另外還有342人受傷，其中部分傷勢嚴重。組織者沙勒(Rainer Schaller)向大家公佈了上述消息，沙勒本人也難以掩飾內心的驚恐，他宣佈結束愛的大遊行。

"愛的大遊行向來是和平的聚會、歡快的派對，但周六(7月24日)發生的群體驚慌踩踏致死事件將永遠為這樣的活動蒙上陰影。出於對喪亡者以及對他們的親屬好友的尊重，我們不再繼續這項活動，也就是說結束這項活動。"

至於杜伊斯堡市中心街頭狂歡場地入口處具體發生了什麼，釀成如此悲劇，沙勒、藻厄蘭以及杜伊斯堡危機處理指揮部負責人沃爾夫岡‧拉貝均無法提供更多的細節內容，他們只能告訴大家：檢察署正在就此事展開調查，所有與安全措施及活動組織方案有關的文件都已上交檢察署。拉貝表示：

"周日早上，我把手頭掌握的所有資料都交給了警察。我們希望盡最大努力，促使調查工作能及時啟動並徹底進行，所以我希望獲得在場的每一位的理解，現在我無法就此事發表更多看法。"

新聞發布會現場，人們的情緒都很激動。聚會在市政廳木製裝璜大廳裡的記者們當然不肯就此罷休。他們尤其對活動組織方僅為數十萬參加者安排一個入口的做法提出批評。警察局長馮‧施梅林(Detlef von Schmeling)則必須就目擊者報導中提及的一系列問題作出解釋。據目擊者稱，在愛的大遊行場地入口處出現危機局勢時，維持秩序的警察沒能履行自己的職責。馮‧施梅林則對這樣的指控予以反駁。

"我們多次封鎖入口。在得知有人被踩踏致死後，我們關閉了通道入口。很久以後，隧道才被徹底騰空。也就是說，警察全天都在盡力維護出口處的治安，以期確保活動的正常進行。"

在街頭狂歡災難發生一天後的星期日，似乎很多事情依舊難以確定。比如，周六的報導稱，參加此次活動的電音迷高達140萬，而現在這一數字卻突然變為只有15萬。總之，杜伊斯堡新聞發布會帶給人們的是更多的疑問和懸念，而非具體答案。

作者：Moritz Börner/編譯：祝紅

責編：瀟陽