1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

習近平仍是神秘人物

2012年2月20日

德媒認為,習近平是否會推行政治改革,眼下還無法捉摸,至少在他坐穩權位之前是不會露出真實面目的。西方害怕中國是因為不懂中國,排除中國不是選擇。

China Vizepräsident Xi Jinping
習近平在美國圖片來源: Reuters

《明鏡周刊》2月19日寫道:"歷史是人為的,如果蘇聯最後一位國家主席名字不叫戈爾巴喬夫,今天的世界會大不一樣。因此,瞭解剛剛訪問美國的未來中國領導人習近平的性格和觀點,是非常重要的。"

該刊稱,鑑於既定事實稀少,關於習近平的印象很不完整。"習本人在文革中吃過苦,他的有影響力的父親對改革共產主義流露出明顯的同情,他的一個姊姊生活在加拿大,一個弟弟住在香港,一個女兒化名在哈佛留學,這一切都表明,理論上他可能會在中國推動政治改革,也能更好地理解西方。

"與此推測相反的看法是,他能上升到黨的最頂端,是因為他和所有的重要派別關係都不錯。……"

諸多問題懸而未決

文章認為,"然而,他很有可能將繼續被稱為'神秘人物',就像對戈爾巴喬夫,西方政治家今天才能認識到他的一些個性特徵。習真正怎樣,我們不得而知,最早也得等他2013年位子坐穩。

"歷史是人創造的,但是人不能憑空而造。即使習近平明年初才當國家主席,卻會面臨多種多樣的壓力。今天的中國似乎確實形成了集體領導,這是蘇聯不曾真正有過的。這個國家正在經歷巨大的經濟和社會緊張局面,領導人必須掌控。中國要面對內債、城鄉差別、經濟發展模式過分依賴出口等重重困難。此外,還有懸而未決的民族問題,如新疆和西藏問題。在藏區,一位18歲的尼姑剛剛出於絕望自焚。

"此外,中國公眾的聲音越來越清晰,通過街頭抗議、也通過微部落格如新浪微博表達出來。這個聲音常常最猛烈地批評腐敗和管理不善,有時也非常民族主義。"

文章說,這一切都發生在中美之間爭奪權力的背景之下。"……美國和中國都得做好準備,就21世紀的國際秩序結構進行對話。每個國家都有自己的價值必須遵守,然而也得留心尋找共同之處,彼此適應、妥協,或者乾脆承認無法達成一致也是正當的。

"這類對話可能會失敗,但是不去嘗試就是愚蠢。" 該刊指出:"就全球價值和國際秩序結構的基礎進行公開而坦誠的戰略交流,對雙方來說都是必要的。"

"害怕中國是因不瞭解中國"

在《周日世界報》2月19日的專訪中,道福環球投資管理(State Street)的主管約翰•紐吉(John Nugee)認為, "許多人害怕中國,因為他們不瞭解也不懂這個國家。為改變這些,中國做得還不多,只要看看它在敘利亞問題上的行為就知道了,沒有人對此理解。暫且拋開這些指責看,中國主要是一個成長中的巨人,對自己的實力還沒有正確意識到,相當敏感,舉止還有點粗魯,或許可以比作一個半大小子。"。

他指出,"將中國排除在外不是選擇,我們必須讓這個半大小子融入社會,最好的辦法是主動將他引入我們的圈子。"

編譯:林泉

責編:葉宣

以上內容摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導

更多DW報導