《星期日新蘇黎世報》在文章中寫道："最近，三味書店又充滿了笑聲。這是一個星期六的下午，七十歲的作家楊繼繩用一個半小時摘錄朗誦了他的作品《墓碑》，這是一部無情揭露毛時代大飢荒的調查報告，它把黨編寫的官方歷史稱為彌天大謊式的宣傳。

這時，聽眾中一名年輕人發言，他介紹自己是下面省裡一家報紙的記者，他只能寫好消息，從來不能報導真相。他想知道，如果要偶爾寫一點自己不必為之羞愧的文章，他應該從何做起。楊繼繩回答說：'年輕人，要有耐心，你會等到這一天的。我在新華社工作了一輩子，最多只寫了三篇像樣的文章。但是退休以後，我就可以做我想做的事。你就高高興興地等著進入老年吧！'"

討論禁書的地方

在三味書屋，這樣的黑色幽默比比皆是。星期六下午，這裡總是人滿為患。這些拾漏補遺的私營書店在銷售額方面雖然無法與國家的大型連鎖書店相比，但作者與讀者可以在這裡討論禁書，這些書屋成了中國知識分子碰頭的地方：

"這是古老文化的復興：早在一百年前，當中華帝國分崩離析、中國在尋找通向現代化的道路時，書店就是改革和革命思想的重要轉運站。中國第一代共產黨人也是從書架及其附屬的沙龍獲取了精神武器，為他們實現變遷的雄心服務。毛澤東也是這樣，作為北京大學圖書館的助理員，他在那裡進行了首次馬克思主義的思想演練。

由於共產黨知道言論和知識的力量，所以它今天竭力控制並鉗制討論。儘管如此，言論自由總可以找到生存的空隙。公開討論和進行批評的最重要論壇是網路，但網路知識分子現在越來越多地聚集在現實世界，書店成了他們首選地點，因為他們在這些書店附屬的咖啡廳或茶館裡可以組織一些不引人注目的活動。"

來自政府的壓力

1988年，網路时代尚未開始，三味書屋就已開始營業，這是北京第一家顧客可以隨意閱讀、不一定必須購買書籍的私營書店。在談到這家書店能夠生存下來的原因時，書店主人李世強和劉元生這對年過古稀的老夫妻說：

"由於做報告的人都是有名的教授和知識分子，他們知道自己的言論可以走多遠，所以三味書屋才免於被封。這對老夫妻不無自豪地說，雖然警方多次要求書店少舉行一些涉及批判性題材的活動，但他們頂住了壓力。李世強說：'我們知道，每個星期六都有政府的人坐在聽眾中，但對此我們並不反對。相反，我們認為，他們也應該參與我們的討論。'"

摘譯：王羊

責編：達揚

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點