"這是我個人的一小步，卻是人類的一大步"                                          

（德國之聲中文網）美國總統歐巴馬表示，阿姆斯特朗是美國最偉大的英雄之一，他向世界展示了，只要有足夠的動力和才智，任何事情都有可能做到。踏上月球的那一刻注定被載入史冊，太空人向世人證明，這一小步蘊含了巨大的力量。阿姆斯特朗初踏月球時說的："這是我個人的一小步，卻是人類的一大步"這句話名言家喻戶曉，永載史冊。

阿姆斯特朗後來表示，他當時並沒有花太長時間考慮就說出了這句話，當他踏上月球表面時，這句話幾乎脫口而出。

1969年7月21日，阿姆斯特朗成為第一個登上月球的人類。那次著陸並不十分順利，阿姆斯特朗最終十分慶幸登陸成功。他後來講述這次經歷時表示，當時自動駕駛儀把阿波羅11號帶到了一個巨大的環形山，山坡陡峭，布滿巨石，自動駕駛儀擬定要在那裡登陸。看到這種情況，阿姆斯特朗關閉了自動駕駛系統，手動控制登月艙，繞到一處比較安全的地點登陸。阿姆斯特朗補充道，登月的成功率為50%。不過登陸還是成功了，太空人向地面指揮中心喊出："這裡是靜海基地，'鷹'著陸成功。"

有4億多人通過實況轉播觀看了登月過程。作為人類歷史上登陸月球第一人，阿姆斯特朗是全世界最有名的男性之一。不過他本人做人十分低調，不喜歡面對媒體。美國宇航局局長查爾斯‧博爾頓(Charles Bolden)在聽到阿姆斯特朗逝世的消息之後表示，阿姆斯特朗的謙遜值得所有人學習。

太空競爭

在人生的最後歲月裡他一直避免與媒體接觸，淡出公眾視線，接受的採訪更是屈指可數。今年5月份，阿姆斯特朗罕見的接受了澳洲会计師協會雜誌的採訪，在訪問中他再次表示，他堅信，那次登月行動之所以得以成型，要受益於前蘇聯和美國競爭的緊迫形勢。"

阿姆斯特朗是一個飛行發燒友。在他16歲的時候就考取了飛行駕照。他曾經參加過朝鮮戰爭。36歲的時候，他首次進入太空，38歲登上月球。上個世紀70年代初，他離開了美國宇航局，之後在辛辛那提大學航空工程學院擔任教授，並同時就職於多個飛機製造公司。

阿姆斯特朗死於手術後綜合症。他有兩個兒子。 "阿波羅11號"的另外兩位飛船機組成員依然健在。

作者： Sabrina Fritz（華盛頓）    編譯：文木

責編：李京慧