涼風拂過呂根島。島西邊一片狹長陸地將近海水域與寬廣海面分割開來，形成了一個瀉湖。即使是在最寒冷的時候，這一片水域也不會結冰， 因此，這裡每年都聚集大群的水鳥。去年冬天，這片狹小空間裡聚集了太多的鳥類，有數以百計的天鵝死去。當地居民克裡夫說，在寒冷的冬天，出現這種情況並不奇怪。

「去年呂根島爆發禽流感，對於我們這些以飼養家禽為生的人來說，當然是非常困難的一段時間。當時沒有人知道，什麼時候才能重新恢復正常。」

克裡夫從1991年以來就做直銷家禽肉的生意。生意不錯，直到禽流感爆發為止。他飼養的2000只家禽全部被處死。對他的生意來說，這幾乎是滅頂之災。

如果沒有那些令人震驚的電視畫面，去年的呂根島可能還是一片風平浪靜。呂根島議員，左翼黨成員克爾斯汀-卡斯娜仍為她當時的舉動辯護。她說，她已盡力而為，「我得明確地說，實際情況並不像電視畫面裡那樣可怕。遷徙的鳥類帶來了病毒，傳染給當地的家禽。當時我們的天氣狀況也很糟。不過，我們自己的責任要自己承擔。從那以後，我們反復的思考和討論，該如何應對那種局面。我現在覺得，在那種情況下，最重要的是要保持冷靜。」

直到今天，克力夫仍在為禽流感造成的損失賠償金與保險公司打官司。他之所以還能繼續經營下去，全靠今年年初新開業的飯店以及出租房屋給遊客。禽流感過去一年後，飯店的生意爆滿。克裡夫說，最受歡迎的，正是那些家禽肉做的菜。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de