想拍照就拍照。人們越來越經常地按動照相機的快門，特別是那些有數位相機的人。數位相機目前很受大眾的青睞，去年在歐洲市場上創記錄地銷售了2800萬架。其中四分之一，即700萬架是在德國銷售的。這雖然沒有超過去年的銷售水準，但該行業的前景仍舊十分樂觀，因為今年影像市場的銷售額預計達到1250億歐元。

科隆國際展覽有限公司執行副總裁庫爾特認為，這給今年的世界影像博覽會「Photokina」創造了一個完美的大環境：「影像市場良性發展給Photokina博覽會帶來了巨大的好處。因為科隆世界影像博覽會是唯一一個涵蓋全球影像器材市場的博覽會。圖片是我們博覽會的中心。從照相機，洗印加工設備到圖片的展示設備在這裡都有展出。這就是「圖片世界」博覽會成為目前規模的原因。也使該博覽會在世界影像器材工業中始終處於領先地位。」

德國在過去的一年中共洗印了50億張照片。大多數照片是在洗印室洗印的。但現在越來越多的人願意在家裡自己洗印照片。因此家庭型照片洗印機將是這一行業的新希望。目前平均兩個德國家庭有一架數位相機。因此數位相機市場逐漸接近飽合，需要有所創新，否則將會被市場淘汰。比如阿格法，美能達等大公司就相繼退出了影像器材市場。

影像器材行業聯合會經理施密特說：「一些老牌傳統影像器材生產廠家顯然沒有跟上數位時代的發展，因此不得不退出歷史的舞台。但另一些傳統的廠家在數位影像器材生產方面仍處於主導地位。同時也出現了一些數位新秀。」

這些新秀主要來自外國。孟加拉，印尼，馬來西亞，菲律賓等國家的展商還是第一次在這個博覽會上亮相。美國蘋果計算機廠家通常自己舉辦博覽會，而這次也首次出現在科隆博覽會上。這表明在這一行業中出現了一輪新的競爭。

施密特說：「影像器材工業在最近幾年中發生了一個大轉變，同時也是一個良性轉變。比如模擬相機銷售情況最好的90年代，德國平均每年銷售500萬架。而去年德國數位相機的銷售量為700萬架。但數位相機照出來的照片往往用模擬方法洗印。數位和模擬在這一領域裡互相取長補短。」

結果是：從來都沒能像現在這樣容易拍攝，洗印及儲存照片，並在幾秒鐘之內就可以將它們傳播到世界每個角落。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de