（德國之聲中文網）11月11日11點11分，按照萊茵蘭地區的傳統，科隆的"第五季"狂歡節正式開啟。然而其間發生的蓄意傷害事件卻給歡慶氣氛蒙上了一層陰影。
一名22歲男子被人從背後襲擊，襲擊者用一根帶有塑料拉鏈的領帶套住了他的脖子並且勒緊。他在附近的一個急救帳篷裡被醫護人員解救。工作人員稱，當天早些時候還發生過一起類似襲擊事件。
在另外一起人身傷害事件中，一名18歲的狂歡節參與者被有人從附近樓上扔下來的建築垃圾砸中，受了輕傷。警方逮捕了兩名嫌疑人，分別是17歲和19歲。
據科隆警方報導，到周一深夜，一共有七人被捕，為歷年來狂歡節開幕日最高紀錄。
此外還有數名醉酒者違規騎用電動滑輪車（e-scooter）被處以罰款。
按照傳統，每年的11月11日都是狂歡節開始的日子。作為萊茵蘭地區的狂歡節慶祝重鎮，科隆每年都有多大7萬人參加這一天的慶典活動。
每年11月11日上午11:11，身著各色奇裝異服的人們沖進市政廳，象徵性地接管接下來幾周的權力。狂歡節開始了，它也被稱為第五季。
圖片來源： picture-alliance/dpa/O. Berg自中世紀以來，11這個數字就代表放縱和罪過。在接下來的幾周中，無數的醉酒和慶祝活動也是如此，直到聖灰星期三，一切都結束了。
這是杜塞道夫狂歡節的代表人物：准時在11點11分從市政廳前的芥末鍋爬出來，並宣告第五季來臨。之後，每個人都前往老城的酒吧，在那裡唱歌、跳舞和喝酒。
在大多數狂歡節重鎮，是由一對「王子夫婦」接管攝政區。而在科隆，這一組合是由三人組成：處女、王子和農民。這三人只由男人組成，不過沒有人提出異議。喊三次「 Alaaf」後，眾人便一片歡呼起來。
「 Helau」的喊聲四處響起——11.11開始了。美因茨狂歡節大遊行中有典型的大頭像，被稱為Mainzer Schwellköpp。狂歡者接著會宣讀所謂的狂歡基本法。
有傳言稱，狂歡節僅在西德舉行。並非如此。東德城市科特布斯每年都再次證明這一點。
經過11.11的狂歡之後，聖誕節前的幾周，氣氛重新變得安靜下來。但是過了新年，狂歡者又來了：各類俱樂部舉行大型聚會和舞會。那裡可以聽到有點好笑的演講，伴隨著歌聲和笑聲。
在玫瑰星期一（Rosenmontag）之前的星期四，在11:11分，女性衝入市政廳。街頭狂歡節開始了，接下來的六天裡，人們在大街上、廣場上歡呼雀躍。
當然，男性也可以在女性狂歡節上慶祝，但是他們應該小心：傳統上，領帶是會被剪斷的。此外還可能會有人來親吻，作為喜悅和快樂的表達。
玫瑰星期一大遊行，尤其是在萊茵河畔的都市裡，形成了第五個季節的高潮。花車車隊經過時，成千上萬的圍觀者在沿線，等待從花車上扔向人群的鮮花和糖果。
手工雕刻的面具就表明，德國西南部的狂歡節與萊茵河地區有所不同。在這裡，狂歡節星期一和星期二的大遊行被稱為「愚人跳」 （Narrensprünge）。身著歷史裝扮的狂歡者們在街上跳來跳去。羅特威爾（Rottweil）的「愚人跳」尤為著名。
霍普迪茲（Hoppeditz）在杜塞道夫开啟了狂歡節季，也由他來結束這一季。傳統上，他的塑像在星期三的灰燼中呻吟著、流著淚被燃燒或埋在棺材中。狂歡者希望，在下一個11.11，霍普迪茲會再來宣告狂歡季的開始。
