科隆的社民黨三年內是第二次碰到這樣的事，政治家們利用公務之便為自己撈取好處。1994年到1998年間，科隆的社民黨收到了至少51萬1千馬克（約合26萬1千歐元）的大筆捐款。收款人是市議會黨團主席和州議會議員諾貝特.呂特爾。

呂特爾沒有將這一大筆錢直接轉給社民黨，而是在當時的社民黨會計總管曼弗雷德.比奇什捷協助下將該款項分成2萬馬克以下的低額數目，以逃避政黨法所規定的捐款公開原則的束縛。

這筆錢被謊稱為黨員的小筆捐款，那些根本沒有掏錢的黨員拿到了捐款收據並享受了稅收上的優惠。共有42位黨員在比奇什捷的捐款名單之列。

這筆錢的來源

更棘手的問題是這筆錢的來源。這筆錢是菲爾森的垃圾處理商赫爾穆特.特裡內肯斯出的。他在科隆也經營著很多業務。社民黨會計總管馬丁.伯爾施爾宣佈了國家檢查機關的這一調查結果。如果僅僅是51萬1千馬克的話也就罷了，實際上麻煩還不僅如此。

另一件事是涉及2千9百萬馬克的賄金案。檢查機關瞭解到，當時在修建有爭議的科隆垃圾焚燒場的過程中這筆錢被匯到瑞士皮包公司的名下並做了假帳。至於還有誰拿了錢目前還沒有調查清楚。

科隆政黨捐款和賄金醜聞帶來的巨大壓力

捲入醜聞中的科隆社民黨將希望寄託在了現年27歲的黨主席約亨.奧特身上。奧特一年前才擔任黨主席職務。他的升遷緣於科隆社民黨的第一件醜聞。

當時的市委主任克勞斯.霍伊格爾在1999年9月舉行的選舉前放棄了市長候選人資格。原因是他違法地利用公務渠道得來的消息從事股票交易。結果科隆市長這一職位43年來首次被基民盟所獲。

如奧特所說，現在應當處理的是醜聞的第二步。這不僅事關政黨非法籌措資金和逃稅問題。更為嚴重的是涉及到截至1999年在科隆執政的社民黨所作出的政治決策背後是否有金錢交易。

數額高達2千9百萬賄金的牽涉面可能會更廣。奧特表示對此事絕不手軟。事實擺到桌面上之後無論涉及到什麼人，無論其職位和威望有多高，都將依法追究責任。

捐款醜聞的初步犧牲品是科隆市議會黨團主席諾貝特.呂特爾。他於本周一辭去了所有黨內職務並宣佈退出社民黨。

2002大選之前的插曲

科隆政黨捐款和賄金醜聞將聯邦社民黨置於越來越大的壓力之下。社民黨和基民盟周四就是否審問社民黨總書記弗朗茨.明特菲林展開了爭論。社民黨聯邦議院政黨捐款調查委員會負責人霍夫曼反對審問明特菲林，認為這起不到多大作用。

據一位政黨研究專家推測，完整的調查結果有可能會揭露出聯邦德國歷史上最大的醜聞之一。

社民黨黨團主席彼德.施托魯剋期待著醜聞事件得到進一步的澄清。施托魯克表示，他擔心還會有新的東西曝光，並且事情的終局看不出眉目。社民黨希望，到下周一為止所有科隆籍的議員能夠作出榮譽聲明，聲明自己沒有接受過虛假的捐款收據。

施托魯克表示，醜聞不會對9月舉行的聯邦議院選舉產生消極影響。

施托魯克為如今的社民黨總書記和前北萊茵－威斯特法倫州社民黨主席明特菲林撐腰，他表示確信，科隆以外的人對此事並不知曉。