一個名叫哈婷的土耳其裔德國姑娘死了，死在親弟弟的槍口下，只是因為她和丈夫離婚了，而且還要自己養育年幼的孩子。她自己選擇了生活的道路，但是代價很大，這個代價是死亡。今天，柏林地方法院依照對青少年犯罪的懲處辦法判處哈婷18歲的弟弟入獄9年零3個月。另外兩名被指控協從犯罪的弟弟因法庭證據不足被宣佈無罪釋放。

哈婷死在德國，死在這樣一個人人有權力選擇自己生活道路的國家。弟弟把槍口對准她，理由竟然是，哈婷想按照自己的意願生活是玷污家庭榮譽的行為，必須以死作為代價。

槍殺自己的親姊姊，究竟是伊斯蘭的傳統觀念使之如此，還是哈婷家庭內部原因令弟弟犯下如此罪行？可以肯定的是，這種為了所謂的榮譽而殺人的行為絕不是個案。根據聯合國的數據顯示，全球每年發生的此類謀殺案件達到近5000件。但是實際數字應該遠遠高於5000件。

此類謀殺實際上與榮譽沒有什麼聯繫，真正的背後因素是弱勢家庭中存有的根深蒂固的父權制度觀念。很多年輕的移民依然固守「榮譽」觀念，只是想借此遮掩自己作為「少數民族」在一個競爭的社會下產生的孤獨感。但是這一起謀殺案不代表生活在德國的伊斯蘭移民都會支持並鼓勵此等案件的發生。

顯而易見，這起案件已經成為了政治事件。

「榮譽謀殺案」在德國政界重新喚起如何制定正確的移民法案的討論。不久前有關外國人入籍考試的爭論，以及柏林一家中學由於外國學生人數比例過大，校園暴力現象嚴重而被校長呼籲停辦，這些都意味著德國的政治結構中缺少了什麼。

回顧到目前為止的德國移民政策，始終缺乏的就是連貫性。保守陣營的政治家們一直固守「德國是非移民國家」這一基點。它的後果是，導致德國缺乏鼓勵外國人形成在德國紮根的觀念的舉措。另一方面，紅綠黨人士也沒有要求移民為融入德國社會做出應有的準備。這一矛盾導致在貧困的移民家庭間形成了一個外置於德國主體社會的「平行社會」，以致於一些移民家庭甚至到了第三代仍然在領社會救濟。

必須清楚認識到，移民是對德國社會的合理擴充，單純是從德國人口數量持年下降這一方面考慮，放寬移民就已經是必不可少的。年輕的移民社會地位低的問題應該得到持續且有效地解決。因為只有讓年輕的移民享受到和德國青年一樣平等的機遇，才能使他們真正地融入德國社會。

對哈婷來說，一切都太晚了。