中國有關部門表示，程翔服刑已經過半，符合假釋條件，因此法院同意將他提早釋放。新加坡海峽時報發行人和香港記者協會均發表簡短聲明，歡迎提前釋放程翔的舉動，記者協會主席范皓齊重申，相信程翔是無辜的。香港特首曾蔭權也對程翔能在農歷新年與家人團聚表示高興。

程翔對自己獲釋感到意外。5日乘火車抵達香港，與妻子和82歲的母親團聚。目前正值奧運前國際輿論聚焦中國的新聞自由和人權狀況，廣受關注的程翔案件成為北京釋放積極訊號的一個機會。香港時事評論員邱震海指出：「奧運會到現在滿打滿算還有6個月的時間，中國國內的新聞自由、人權狀況目前受到國際輿論的很大壓力。所以在這種情況下，中國政府也要作出一定的回應，在某種程度上，就某些個案也要向世界展示比較開放的形象。所以我認為，釋放程翔可以理解是這樣的一種舉動。同時我們也要知道，這是在香港特區政府包括香港特首曾蔭權本人多次跟北京交涉的情況下才完成的。 」

現年58歲的程翔曾擔任香港文匯報副總編，89年曾在北京採訪報導六四事件。此後由於不滿報社的新聞導向而辭職。1996年出任新加坡海峽時報中國首席特派員。2005年4月程翔在廣州被捕。他的妻子劉敏儀稱，程翔到廣州是為了取得一份趙紫陽生前訪談錄，並認為他的被捕與此有關。但中國官方否認這一聯繫，而是指控他為台灣諜報機關蒐集情報。2006年8月，程翔以間諜罪被判處5年徒刑。邱震海表示：「程翔事件雖然暫時告一段落，但是未來他本人在香港的行動自由，他未來的生活怎麼安排，大家都是非常關心的。還有，他的個案涉及了一個面，香港各界人士，尤其是新聞記者或者學者，他要搞學術研究、資訊收集，他在跟外國機構，其中不排除是有灰色區域的外國機構進行合作的同時，會不會有法律陷阱？很多人的恐懼或者擔憂沒有被消除。」

在程翔被捕後，除國際人權組織外，美國政府也對他的命運表示關切。周三，美國國務院通過駐香港領事館，對程翔獲釋表示歡迎，並呼籲中國政府釋放所有因言獲罪的在押人士。

據記者無疆界組織提供的數據，中國目前有35名記者和51名網路異議人士被關押。據報導，就在程翔獲釋的同時，杭州網路作家呂耿松因煽動顛覆國家政權的罪名被判處4年監禁。