（德國之聲中文網）前來聆聽埃及總統演講的聽眾是經過挑選的：約200名外交官、科學家、政治家和大學生聚集在柏林柯爾柏基金會（Körber-Stiftung）的大廳，耐心地等待著姍姍來遲的埃及總統。這是他在德國首都訪問期間的最後一個日程。當來自埃及穆斯林兄弟會的61歲埃及總統穆爾西結束了一系列政治會談踏進大廳時，他顯得自信和驕傲。

民選總統

穆爾西說，他是首位通過民主選舉產生的埃及文人總統，因此，他是站在埃及人民通過自由選舉給予他的一個真正合法的位置上發表講話。他強調，總統選舉只是建立一個文人政府的第一步。他的目標是，推動埃及的經濟和社會福利建設。

穆爾西強調，推翻了穆巴拉克政權的2011年革命運動使國家獲得了自信。他說， "革命不是一氣之下爆發的，也不是春天的氣息和沉睡長久後的覺醒……相反，這場革命和該地區的其他革命一樣，是民族運動的結果，體現了幾代人的希望。"
 

平等對話

埃及總統指責西方國家政府支持阿拉伯世界的獨裁政權幾十年。其結果是不道德和不人道的。他要求今後在平等的基礎上開展平等的對話。 "任何一方都不應對對方指手畫腳或者自以為是，認為自己比別人高一籌。"

對於埃及本身來說，該國希望與社會群體開展對話，其目標是達成近可能廣泛的國家共識。開羅希望在地區重新發揮主導作用，實現和平與穩定。這同樣適用於敘利亞。敘利亞既要結束流血悲劇也要結束中東地區的衝突。巴勒斯坦人民在自己的國家享有自決權。但是這些希望迄今都沒有得到滿足。巴勒斯坦人有權利反對以色列的非法佔領。

棘手的問題

穆爾西總統發表了近半小時的演講之後，主持此次活動的《明鏡周刊》記者喬治‧馬斯科羅（Georg Mascolo）開始向穆爾西提問。當他問及前不久網上流傳的一部穆爾西將以色列人比喻為豬和猴子的一個影片時，穆爾西臉上出現了難以捉摸的表情。他表示，他的話被斷章取義地引用。這是他譴責以色列暴力政策的部分講話。如果以色列讓巴勒斯坦兒童灑下鮮血，這是不能接受的。但是他強調，他沒有攻擊猶太人或猶太教。他尊重每一種宗教。

對於飲酒和比基尼禁令的問題，穆爾西沒有直接回答。他僅表示，他的國家以宗教自由為準則。只要不傷害別人，任何人都可以做自己想做的事情。

穆爾西總統還駁斥了德國聯邦政府人權專員、馬庫斯‧洛寧（Markus Löning）的指責。洛寧批評埃及目前的人權狀況比革命前更糟糕。穆爾西總統說，這種說法不正確。雖然發生衝突，但是政府對此不會容忍。埃及正處於過渡時期，對其需要有耐心。

周三晚上，穆爾西總統動身返回開羅。他說，他必須在他的家鄉履行義務。同時他鎮靜地表示：埃及不會崩潰。
 

作者： Bettina Marx   編譯：李京慧

責編：洪沙