1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

第一次沒有政變和流血的更替

2002年11月5日

「明鏡周刊」集中報導了中共即將面臨的人事更迭。該雜誌特別強調說,這將是中華人民共和國歷史上第一次沒有政變或流血而實現的領導層更新。此外,「明鏡周刊」還介紹了預計中的未來黨和國家主席胡錦濤以及政府總理溫家寶。「明鏡周刊」寫道:

"中共代表最廣大人民的根本利益"遭致懷疑圖片來源: AP

「權力中心的這兩名接班人代表了一個其統治與現代中國相矛盾的政黨。中共就像一個秘密的革命團伙一樣,採取的是鐵腕式和嚴守秘密的領導方式。執政了13年的江澤民至少意識到了擁有6千6百萬黨員的中共面臨著自身存在的危機。他們每天都要面對這樣的問題,即「造成大批失業的殘酷資本主義」與「社會主義特色」之間產生的意識形態差距越來越大。

江澤民的萬靈藥方是「三個代表」,2120名代表將在16大上將其納入黨綱。根據這一理論,中共始終代表「中國先進社會生產力的發展要求,始終代表中國先進文化的前進方向,始終代表中國最廣大人民的根本利益」。

明確說來就是,中共不再感到只是工人和農民的先鋒隊,也代表著中產階級、甚至是百萬富翁的利益。過去曾被批判為「剝削者」的企業家甚至未來也可以加入共產黨。

然而,中共新一代領導人肩負的任務並不令人羨慕。儘管經濟不斷增長,外匯儲備充足,通貨膨脹率近乎為零,但是貧富之間的差距卻越來越大。據估計,由於中國加入世貿組織,外來競爭者進入中國市場,今後幾年中,將有2千萬農民的基本生存受到威脅。根據專家估計,甚至現在就有1億農村勞動力僅實現了部分就業。」

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容