(德國之聲中文網)體重超標是造成2型糖尿病的主因。糖尿病是德國最常見的疾病，將近750萬介於20-79歲的人口患有糖尿病。德國的糖尿病患人數居全歐洲之冠。全球有超過2億8千5百萬人是糖尿病患者。

糖尿病患因為胰島素失調，無法充分代謝糖份成為熱量。胰島素能促進肌肉和肝髒對糖份的吸收利用，是人體不可缺少的物質。當糖尿病患的肌肉和肝髒無法充分吸收胰島素時，人體會以為胰島素分泌不足，因而增加胰島素分泌。

體內胰島素含量過高會形成脂肪堆積，使患者肥胖。造成2型糖尿病的情形恰好相反，肥胖也可能引發糖尿病。約有90%的糖尿病患過胖。糖尿病可能誘發心臟病、中風和血管疾病。

糖尿病治療的重要發現

卡特琳‧梅德勒教授(Karin Mädler)從事的便是糖尿病研究。這位藥學家致力於研究造成胰髒內分泌胰島素的貝塔細胞流失的因素。梅德勒今年因此獲得保羅‧埃爾利希及路德維希‧達姆施泰特新人獎(Paul Ehrlich and Ludwig Darmstaedter Prize)。這個獎項自2006年開始頒發，得獎者皆不超過40歲。梅德勒1971年於維也納出生，2008年起領導不來梅大學的分子糖尿病學實驗室。

癌症、血管疾病和糖尿病

今年同樣獲得達姆施泰特獎的細胞生物學兼生物化學教授彼德‧瓦特爾(Peter Walter)非常高興。這位57歲的教授在諾貝爾獎得主布洛貝爾(Günter Blobel)的指導下發現了一種參與運送體細胞內的蛋白和對抗病毒的核糖核蛋白復合體。

此外，他也分析蛋白質在細胞內運送的過程。在這個過程中發生的干擾會遭成不同的疾病，其中包括癌症、血管疾病、神經退化性疾病和糖尿病。在柏林出生的瓦特爾自80年代起在加州工作。

頒獎日期是埃爾利希的生日

保羅‧埃爾利希及路德維希‧達姆施泰特獎是以科學史兼化學家路德維希‧達姆施泰特命名。自1952年開始頒發獎項給免疫學、癌症研究、血液學、微生物學和實驗與臨床化療研究等領域的傑出人士。這些都是保羅‧埃爾利曾經研究過的領域。頒獎典禮在每年埃爾利的生日3月14日舉行。

作者: Gudrun Heise 編譯:張筠青

責編: 邱璧輝