（德國之聲中文網）周一，在多輛警車的護衛下，德國國家隊主教練勒夫（Joachim Löw）和球隊經理比爾霍夫（Oliver Bierhoff）乘坐的黑色轎車到達漢諾威西郊外的新聞發布會現場--比預定時間晚了45分鐘。勒夫看起來心事重重，身穿黑色毛衣坐在會議大廳裡的他，難掩內心的緊張糾結。對荷蘭的友誼賽賽前例行新聞發布會開始了，這也是上周五巴黎恐怖襲擊事件之後他第一次面對大批媒體。勒夫首先發表個人聲明，他的聲音比平時更為低沉，他的目光嚴肅而凝重。

回憶起在法蘭西體育場舉行的法國和德國之間的友誼賽，勒夫表示那是"可怕的、恐怖的、對我們所有人來說都充滿震撼的一個夜晚，在那個夜晚，我深深感受到了恐懼、緊張和不安"。對於勒夫來說，那場友誼賽也是伴隨著在開球之後不久的兩聲巨響以及之後的緊張氣氛進行的。當終場哨聲吹響，他和自己的球員、後勤工作人員以及德足協負責人被帶到體育場的地下室等待，同時不停地聽到有關恐怖襲擊遇難者人數上升的消息時，他才有時間開始思考："我腦海裡不停地轉著一個念頭，和荷蘭的這場友誼賽我們到底還要不要踢？我問自己：難道沒有比足球更重要的東西嗎？"

象徵性意義

這個問題的答案已經確定，因為德國足協已經做出決定，周二晚中歐時間20點45分開始的這場友誼賽如期舉行。德國國家隊經理比爾霍夫多次強調，這是為了"發出一個明確的訊號並承擔社會責任"。而勒夫則稱這是"自由和民主的象徵"。德國足協臨時主席勞巴爾（Reinhard Rauball）在此前就已經宣佈，"絕不向恐怖主義低頭"。

然而，有人也許要反問，德足協為什麼不能以別的方式發出同樣的訊號呢？比如派球員再次前往巴黎，到襲擊發生地去為死難者敬獻鮮花；或者球隊全體飛到倫敦，為法國和英國之間的友誼賽助陣，表示團結；又或者，不在漢諾威舉行比賽，而是和難民以及難民援助者共同舉行一場訓練也可以？

勒夫：關注點不在足球本身

對於這些問題，沒有一個明確的對與錯。但是在新聞發布會上，明顯可以感覺到勒夫對於德足協的決定持懷疑態度。上周六早晨，當德國國家隊成員毫發無傷地抵達法蘭克福時，勒夫坦言自己當時覺得"和荷蘭的比賽不能也不應該舉行"。儘管如此，德國足協和國家隊領導層還是決定，先冷靜一晚，第二天再重新進行討論。在對襲擊當晚的經歷進行了一夜的消化整理之後，勒夫認識到自己作為國家隊主帥的職責和在公眾當中所扮演的模範角色。國家隊經理、前國腳比爾霍夫也表示，希望這場比賽"能夠幫助球員們略微放鬆一下神經，讓他們找回一點正常狀態的感覺"。

但是對於帶領德國國家隊取得過世界盃冠軍的勒夫，面對即將舉行的友誼賽，顯然心情仍然糾結。因此，他既不願意對荷蘭隊目前的狀況做出評估，也不願意透露周二晚的球隊首發陣容人選。對於這些問題，他的回答是："在這場比賽中，足球本身已經不是最重要的，我們繼續身在賽場上，也是帶著對襲擊遇難者及其家屬的沉痛哀悼和同情。"

呼籲比賽現場人員控制情緒

周二晚將是勒夫作為國家隊主帥所指導的第128場國際比賽。但是對於他來說，這場比賽的重點不在於輸與贏，也不在於進球多少。"我不希望現場有太多的喝彩，在這樣的背景下，派對氣氛是不合時宜的"，勒夫明確地對球員和現場觀眾提出要求。

"我衷心希望，大家能夠不要把德國和荷蘭之間在體育領域的這場較量看得過重。如果我們能夠帶著這種態度去理解這場比賽的話，那麼不論結果如何，我們都勝利了。"--勒夫說完這番話之後，新聞發布會結束。這位主帥和經理比爾霍夫一道沉默地起身，他們所乘坐的黑色轎車在警車的護衛下離開了現場。