該報寫道："日本的核災難大大打亂了鄰國中國的能源計劃，儘管中國依然是新核電站增長最快的市場，但它卻推遲了擴建計劃，轉而推動發展可再生能源。即使現在，中國的水能和風能發電之多、對可代替能源的投資之多，都超過世界任何國家。"

在北京從事太陽能咨詢的德國光伏專家韓飛（Frank Haugwitz）對該報說道："太陽能產業是福島災難在中國的一大贏家，此前它其實是被忽視的，現在中國也更加審慎地看待核能，而太陽能才因此獲益。"

原因在於"能源飢渴"

該報還寫道："自日本發生核事故以來，人們才得知，任何地方都不如中國建造的核電站多。這個國家也在大力擴大化石燃料發電。在加強投資可再生能源方面超過任何其它國家。每星期中國都有一座西方規模的燃煤發電站投入使用，每月的發電量將近4000兆瓦。

"去年這個國家在可替代能源方面的投資第一次超過了德國，成為世界第一。根據華盛頓的非政府組織皮尤慈善信託基金會（Pew Charitable Trust）的一份研究報告顯示，中國的投資約為540億美元，德國約410億，美國為340億。"

該報認為："創記錄的原因在於這個巨大的帝國對能源的飢渴。其增長如此之快，效益如此之低，以至於最近15年的用電量幾乎增加了3倍。至今中國電力的80%來自燃煤發電，16%來自水力發電，2%來自核能，1%來自風能。

"中國因為現在的碳排放超過其它所有國家，想要減少對煤炭的依賴，為此可再生能源應起到決定性的作用，就像核能一樣。"

"新的5年計劃打算到2015年將核能發電量增加到40萬兆瓦。而這一增長的起點還較低，原因是中國採用核能技術較晚，其人口是日本的10倍，核反應堆只有日本的1/4。"

核事故的政治炸藥

該報指出，"與西方不同的是，中國慎重地重新考慮核技術並不是因為有抵制或者抗議，而是因為中國沒有關於核能的廣泛討論。韓飛說，不過，政府擔心民眾對本國的災難不像日本人那樣反應鎮定，'會動搖其統治的合法性'。

這位工作在中國的咨詢公司負責人更明確地表示："對北京而言，潛在的核事故隱藏著威力巨大的'政治炸藥'。政府害怕的是，人們將對核能安全知識的匱乏歸咎於中共領導人，這樣一來中共的整個政權都會隨著核電站的問題而灰飛煙滅。"

該報認為，"這種估計或許言過其實，然而不難看到，北京雖然沒有放棄核能的抱負，但卻有所節制。……"

劍橋能源研究學會（Cambridge Energy Research Associates）副主任周錫舟（音譯）對該報表示："即使太陽能發電量翻番，中國的核能增長還是比世界任何地方都更快。一旦核能安全的討論風頭過去，會繼續擴建核電的。"

編譯：林泉

責編：嚴嚴

（以上內容摘譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點）