(德國之聲中文網)英語系國家人民對德國人應該有不少刻板印象,例如愛喝酒及吃香腸。那麼德國人又是如何看待"老對頭"英國人呢?
以下是德國人對英國人的10大刻板印象:
1. 愛喝茶
德國人對英國人最普遍的印象就是愛喝茶。位於波昂的德意志聯邦共和國史博物館正舉辦特展"非常英國"(Very British),介紹德國人對英國人的刻板印象,而這場特展的廣告圖像就是一個巨大茶杯。有些德國人真的認為,英國人每天會喝上10杯茶,而德國人則習慣"咖啡配蛋糕"。
圖片來源: Céline Rübbelke 2. 瘋狂政壇
在德國人眼中,英國政治家是一群行為古怪的異類,與他們過去的行為相比,脫歐這件事大概算不上太瘋狂。英國首相約翰遜一直被國際社會視為可愛的醜角,不過隨著脫歐時間將近,這樣的印象逐漸出現轉變。
德國的政治評論家和喜劇演員如亨寧‧韋恩(Henning Wehn)就因為嘲諷英國的脫歐進程以及老派的政治模式,在英國頗為出名。
例如在英國國會開幕大典上,英國女王伊麗莎白二世戴著華麗的首飾發表演說。亨寧‧韋恩在推特上發文:"又是一個值得期待的政治娛樂周。喝點茶,坐下看戲吧!"
英國脫歐的爭議越發激烈,國會下議院議長伯考也越來越成為網路紅人。他咆哮公堂,他冷嘲熱諷,他冒著失去晉升貴族資格的風險,可是下議院的這群「熊孩子」們依然吵個不休。 圖片來源: Getty Images/AFP/B. Stansall 這些天,英國國會下議院為脫歐事宜吵得不可開交,這可苦透了56歲的議長伯考(John Bercow)。每次他高聲咆哮「肅靜」(Order!)時,一定會回想起他念小學時的某位崩潰的老師,徒勞地試圖讓一群搗蛋鬼遵守課堂秩序。
圖片來源: Reuters TV 議長負有維護下議院秩序之責,應當恪守中立。在圍繞脫歐爭議的辯論中,伯考被認為似乎站在了反對梅首相的陣營一邊。他2009年上任就職時,曾拒絕按照傳統佩戴假發、穿傳統長袍。像圖中這樣的華麗服飾,他只有在有重要國事活動時才肯穿。
圖片來源: Getty Images/AFP/N. Halle´n 伯考議長的用詞極富戲劇性,議員們往往忍俊不禁。當然,也有不少保守黨議員指責他試圖「顛覆」脫歐計劃,認為議長沒能恪守中立。強硬派甚至表示,當前局面要是持續下去,女王陛下應當解散國會。還有人威脅要取消伯考卸任後晉升上議院貴族的資格。
圖片來源: Getty Images/M. Atkins 這幅照片,好似一幅巴洛克時期的油畫:大臣們和議員們正在努力使議長伯考相信,反對黨工黨領袖柯爾賓(Jeremy Corbyn)確實對梅首相出言不遜。柯爾賓真的輕聲咒罵梅首相是「蠢貨」?誰又聽到了柯爾賓的嘟囔?柯爾賓真的是性別歧視者?不管怎樣,最終,工黨領袖不得不表示出了一點歉意。
圖片來源: picture-alliance/M. Duffy 伯考是網球巨星費德勒的球迷,每當偶像輸球時,議長大爺就會絕望地撓頭。如今讓他撓頭的事情還真不少:他和保守黨內同僚們的關係,已經因脫歐爭議而十分緊張。許多人已經在呼籲他盡早辭職。也許這不是壞主意:要是他幹到2022年任期結束,議長大爺是否會成為光頭大爺?
圖片來源: Getty Images/AFP/B. Stansall
3. 黑暗料理
全世界都認為德國人熱愛香腸和煎肉排。與此同時,英國食物在德國人眼裡糟糕至極。德國人覺得英國食物難吃,不是油炸就是味如嚼蠟。唯一值得稱許的是廣受大眾歡迎的炸魚薯條。
英國料理中唯一值得稱許的是廣受大眾歡迎的炸魚薯條圖片來源: Imago 4. 彬彬有禮
這個刻板印象近年來頗受質疑,不過仍獲得普遍認同:英國人是非常有禮貌的傢伙。許多德國人認為,英國人在沒有犯錯的情況下還是習慣道歉,詢問他人"你好嗎?"的次數多的毫無必要,普遍來說非常有禮貌。
5. "別提戰爭"
第二次世界大戰已經過去70多年,但許多德國人並不相信英國人的國家記憶如此短暫。英國廣播公司製作的電視喜劇《非常大飯店》(Fawlty Towers)有句著名台詞"別提戰爭",正好鞏固了這種刻板印象。這類無法擺脫戰爭記憶以及對痛惡德國人的角色,在德國特別出名。在英國舉行脫歐公投前,反歐盟言論也曾將矛頭對准德國和二戰。
6. 瘋迷皇室
德國人在第一次世界大戰後終結了貴族政治。許多德國人認為,英國人對其皇室過分著迷。雖然在現今的英國社會中,英國女王只扮演象徵性角色,但從英國女王在脫歐中的角色(包括聲稱受到約翰遜欺騙),仍凸顯出屹立不倒的英國皇室傳統。
哈利王子與美國女演員梅根的婚禮成為全球焦點。而除了這對新人外,伊麗莎白女王以及整個龐大的英國王室家族,都常常吸引各國媒體的關注。 圖片來源: DW/Sertan Sanderson 这几條威爾斯矮腳犬與女王伊麗莎白二世非常親近,以至於引起了子女們的暗中嫉妒。有傳言稱,女王在任何情況下都不會被逼讓步——除非是這幾條寵物犬。2018年4月,女王最後的一隻柯基犬威洛去世了。
圖片來源: imago/ZUMA/Keystone 對於卡米拉,許多人都懷有複雜的情緒。和已故王妃戴安娜相比,卡米拉的受歡迎程度要差許多。不過,查爾斯王儲卻顯然在卡米拉這裡找到了他童年缺失的安全感。
圖片來源: picture-alliance/Photoshot 在英國歷史上,從來沒有一位王儲像查爾斯這樣,要經歷如此之久的等待。即便他現在立刻登基,也將是英國歷史上年紀最大的新科國王。
圖片來源: C. De Souza/AFP/Getty Images 戴安娜原本是嫁入王室的,但她的風頭卻蓋過了丈夫查爾斯王子。她的英年早逝是一場悲劇,也讓英國王室陷入了一場公關危機:伊麗莎白女王遲疑了許久,才動身前去參加戴安娜的悼念活動。
圖片來源: picture alliance/Express Newspapers 女王外出,自然有專車接送。不過,上了年紀之後,上下車也不是一件輕鬆事。此外,下車時、以及大風天氣時(英國常有!)如何避免「走光」,也是事關國體的大問題。女王的裁縫最終用了一個古老的辦法:在裙擺處縫上沉重的鉛線。
圖片來源: Getty Images/C. McNaughton 女王丈夫菲利普親王這麼多年的日子也不輕鬆。他總是守在女王身後一步的位置。在公眾中,菲利普親王還挺受歡迎,他也相當具有幽默感。早年間,在陪同女王對德國進行國事訪問時,一名外交官建議他一定要嘗一嘗德國葡萄酒,結果親王說:「我就是要喝啤酒!」
圖片來源: picture-alliance/dpa/A.Rain 其實,美國總統雷根和伊麗莎白女王之間本沒有什麼話題可談的,但是1982年在溫莎城堡,他們倒是相談甚歡:他們對馬匹都挺瞭解。
圖片來源: public domain 安德魯是伊麗莎白的第三個孩子,也是登基後生下的第一個孩子。儘管他的即位順序靠後,但照樣賺足了眼球:他有著風流成性的私生活。
圖片來源: AP 威廉王子和凱特王妃相識於2002年。2007年,他們曾短暫分手,但並沒有妨礙他們於2011年結婚。至今,這個王室家庭一直沒有發生過任何誹聞。
圖片來源: Reuters/S. Plunkett 威廉王子夫婦目前已經有了三個孩子,依次分別是:喬治小王子、夏洛特小公主和2018年4月出生的路易小王子。圖中,夏洛特小公主正在親吻出生不久的弟弟。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/Duchess of Cambridge/Kensington Palace 他是王儲查爾斯的次子,但並沒有被哥哥威廉搶走所有的風頭。他是英倫三島的明星,也是小報記者關注的焦點。几年前,哈利王子還是各種聚會、狂歡的常客。
圖片來源: picture-alliance/empics/C. Jackson 狂歡已成往事。哈利王子2018年5月19日迎娶美國演藝明星梅根‧馬克爾,結成一段英美姻緣。上回美國離異女子嫁入英國王室,還要追溯到20世紀30年代的愛德華八世。與當年不同的是,梅根如今受到英國人的熱烈歡迎。婚禮當天,哈利王子和梅根受封薩塞克斯公爵、公爵夫人。
圖片來源: picture-alliance/PA Wire/J. Brady
7. 老在排隊
德國人不清楚英國人究竟喜不喜歡排隊,反正無論如何,他們認為英國人花很長的時間在排隊。"英國人老在排隊"的奇怪印象在德國十分出名,同時又是一個英國人彬彬有禮的例子。
8. 幽默感
德國人對英國式的機智和諷刺如數家珍,主要是來自《憨豆先生》(Mr Bean)和《蒙提‧派森》(Monty Python)等電視劇集。1960年播映的英國幽默短劇《一個人的晚宴》(Dinner for One)或許在英國默默無聞,但卻在德國擁有廣大收視群。多年來這是德國的除夕經典節目,可算是全世界最常被重播的電視劇。
9. 流行樂
近幾年來,"英國音樂都很棒"這樣的刻板印象已經有減弱的趨勢,但是上世紀60和70年代的傳奇人物如披頭士和朋克搖滾樂隊"性手槍"(The Sex Pistols)依舊鮮明地停留在德國人的國民記憶中。德國人相信,英國流行樂雖然已經風光不再,但曾是史上最偉大的音樂。
10. 足球流氓
德英兩國在足球場上的勢不兩立,或許可以追溯至1966年的世界盃。當年英國在總決賽上以些微的比分險勝西德,自此之後一直是德國的死對頭,也因此衍生出令人稍微不快的刻板印象。在德國及部分國家中,英國人以"流氓行徑"聞名-在足球比賽上具攻擊性而且經常有醉酒的脫序行為。幸好這樣的刻板印象已逐漸消失。
脫歐亂局無休止。英國政府和國會下院成天製造驚世駭聞。無論是贊同抑或反對脫歐,示威活動在有一點上相當一致:創意無窮。
圖片來源: Reuters/H. Nicholls 「脫歐?什麼脫歐?」德蕾莎·梅伊首相滿面驚恐。這是3月23日倫敦示威遊行隊伍中的一個紙板頭像,強調再度舉行全民公投的訴求。
圖片來源: Reuters/P. Nicholls 新公投、新運氣,—今年1月中旬,英國人便為此走上倫敦街頭,遊行隊伍中就有這個拿著救生圈的細唇特雷莎。她會扔下這個救生圈嗎?
圖片來源: Reuters/T. Melville 「未來叫作歐洲」—3月23日,倫敦,扮成「神力女超人」的一名活動人士便為此戰鬥著。她大聲疾呼「Put it to the People」—「讓人民來決定」。
圖片來源: picture-alliance/dpa/K. Wigglesworth 同一個反脫歐示威行動的參與者們向人們清楚展示了他們所認為的德蕾莎·梅伊正在幹什麼:處決英國經濟。這一塑像的製作者是德國狂歡節花車藝術家雅克‧蒂利(Jacques Tilly)。
圖片來源: Reuters/H. Nicholls 這一對硬紙板面罩表現的是聯邦德國總理梅克爾和英國首相梅。3月21日,在歐盟布魯塞爾峰會前,脫歐反對者中有人戴著它們。至於面罩是否的確很像這兩名政府女首腦,這個問題不妨另作討論— 不過,安吉拉和特雷莎風情萬種……?難說吧?
圖片來源: Getty Images/AFP/T. Roge 那還不如這樣:聯合王國和歐盟的認同可以說就畫在了布魯塞爾這兩個峰會示威者的臉上了。這似乎一點都不妨礙倆人間的親暱勁兒。
圖片來源: Reuters/Y. Herman ……走出歐盟。脫歐的贊同者們當然也能出場。這是2月27日,在英國國會大廈前。
圖片來源: Reuters/H. Mckay 此人喊的是什麼口號,不太清楚。然而,這位英國人再清楚不過地表示了贊同脫歐的立場。他的牙刷是否也飾有「聯合傑克」旗標?
圖片來源: Reuters/P. Nicholls 也許,某些人會希望,脫歐永遠只是一個童話。無論如何,一月中旬在倫敦出現的這個毛絨玩具獨角獸表示的是,希望生活在未發生離開歐盟事件的一個粉紅色世界上。
圖片來源: picture alliance/AP Photo/F. Augstein 德蕾莎·梅伊可沒想到過:2019年1月15日,下院否決了她的退盟協議法案。就在國會駐地前,一幅人體畫守候在了那裡。畫上是梅首相本人及退盟贊同者約翰遜、戈夫和戴維斯(從右至左)。自2017年10月起,雅克‧蒂利的這輛花車跑遍了聯合王國。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/F. Augstein 這是真人。雖說不是脫歐強硬派約翰遜本人,卻是他有血有肉的真人模仿者加爾德隆(Drew Galdron)。他雙手持一塊標語牌,上有那句經典口號:「退盟:值得嗎?」
圖片來源: Reuters/Y. Herman 當然,脫歐反對者2018年10月舉辦的早成佳話的「吠公投」(Wooferendum)的參與者們也允許張口。對不起,該說,張嘴。就像這只大嘴,一付苦相,或許是想到了退盟。
圖片來源: Reuters/H. Nicholls 似的,它也屬於吠公投:狗狗們的撒尿站。它們特別受到邀請,沖著約翰遜的臉抬腿。脫歐的反對者們以此給自己的領地做記號。
圖片來源: Imago/Pacific Press Agency/L. Wateridge