1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

終點就是起點 央視新主樓竣工

2012年5月17日

就在倫敦奧運會舉辦前夕,位於北京朝陽區的央視新大樓主樓及時竣工。倫敦奧運會的賽事播報將在新大樓進行。

HANDOUT - Undatiertes Handout des Architekturbüros zeigt den Sendezentrum des chinesischen Staatsfernsehens (CCTV) in Peking, der am Mittwoch (16.05.2012) offiziell eröffnet wurde. Der einzigartige CCTV-Tower zählt zu den herausragenden architektonischen Meisterwerken der Welt. Der deutsche Architekt Ole Scheeren hatte die eigenwillige Konstruktion 2002 mit dem Niederländer Rem Koolhaas entworfen und die Bauarbeiten seit 2004 in der chinesischen Hauptstadt geleitet. Foto: Foto: Iwan Baan/Buro OS (ACHTUNG: Nur zur redaktionellen Verwendung im Rahmen der aktuellen Berichterstattung bei vollständiger Nennung der Quelle «Foto: Iwan Baan/Buro OS», zu dpa 0789 vom 16.05.2012)
央視新大樓估計耗資10億美元圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)中國央視新台址主樓本周三正式竣工。十年前,德國建築師奧勒‧舍仁(Ole Scheeren)和荷蘭建築師雷姆‧庫哈斯(Rem Koolhaas)共同拿出了這一獨特的設計方案。2004年以來,奧勒‧舍仁一直在當地領導施工。在近日接受德新社採訪時,舍仁強調,這是一幢不同尋常的建築,它的設計產生於一個特別的"歷史時刻",也像征著中國"巨大的變革"。

如今,這座高達234米,曾被舍仁稱為"折疊管道"的建築已經成為北京的一道風景。雖然沒有人公佈它的造價,但據估計,該建築耗資高達約10億美元。10年前,中國剛剛加入世貿組織,北京又獲得了奧運會的主辦權。當時許多人就意識到,中國將在國際舞台上扮演重要角色。舍仁說,"我想,在這個項目產生之時,項目委託方、北京市、國家以及我們這方面都看到了這一點,它在廣義上代表了一個新的中國。"

舍仁也深知,主樓的竣工更多代表了新的開始。他說,"當我們的工作結束時,一座建築才剛剛誕生。"在新主樓,央視體育頻道將於今年6月首先開通。之後,倫敦奧運會的賽事播報也將在新主樓進行。

主樓外牆其實在2008年北京舉辦奧運會時就已完工,但複雜的內裝修影響了工程的進度。其間還出現了一些意想不到的問題。2009年,屬於該建築群配樓的159米高的園區文化中心發生重大火災。據中國官方媒體報導,火災由煙花引起,直接經濟損失高達1億6000多萬元人民幣,一名消防隊員在滅火中喪生,數名消防隊員受傷。多名責任人後來被判重刑。舍仁說,這起重大火災導致施工計劃往後推遲了一年多。

如今,央視配樓的外牆很快將修繕完畢,但內部裝修尚未開始。設在配樓中的劇院、飯店等也仍在修繕之中。舍仁再次駁回了兩座樓之間在地下相連的謠傳。他說,這在技術上沒有意義,而且也是完全不可能的。"主樓沒有受到火災的影響。"

央視主樓由裙樓、兩個塔樓和懸臂結構組成,因其造型被戲稱為大褲衩。在中國,央視並不受歡迎,被視為舊時代的宣傳工具。這是是否和這座代表變革的現代化建築相矛盾呢?舍仁說:"我想,每個瞭解中國的人都看到中國在改變。情況在出現變化,有時候很快,有時候慢一些。但是這個國家在發生劇烈的變化。"他說,央視也在經歷這樣的過程,並且還會繼續改變。"也許這幢大樓的啟動本身就是改變中重要的一大步。"

來源:德新社        編譯:樂然

責編:葉宣

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導