1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

給希臘開的30味藥方

2012年4月19日

外界原本對歐盟即將推出的,促進希臘經濟和就業增長政策滿懷希望。當歐盟委員會主席巴羅佐於斯特拉斯堡將其告知天下時,卻沒有給人帶來驚喜。

ARCHIV - Illustration - Eine griechische Euro-Münze neben einer Sanduhr, fotografiert in Frankfurt am Main am 20.05.2011. Griechenland kriegt seine Schulden nicht in den Griff, die Wirtschaft steckt tief in der Rezession und die Troika von EU, EZB und IWF stellt Athen in Sachen Sparprogramm ein schlechtes Zeugnis aus. Politiker in Deutschland scheinen mit der Geduld am Ende, inzwischen wird offen von einer Insolvenz Griechenlands gesprochen, um den Euro zu retten. Doch Kritiker warnen: Die Folgen einer Hellas-Pleite für den Euroraum sind nicht überschaubar. Foto: Frank Rumpenhorst dpa (zu dpa-Korr.-Bericht "Griechenland droht Pleite: Euro-Rettung oder -Untergang?" am 12.09.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++
希臘已經獲得了歐盟的大量援助資金

(德國之聲中文網)歐盟最新下達的文件中包含了30條改善希臘經濟競爭力的緊急措施,其中大部分是債台高築的希臘現行的節約措施中已經囊括,但還沒有得以執行的內容。因為這些都是希臘目前選戰中爭議的焦點。內容涉及廣泛,包括將發電設施私有化,向希臘銀行提供額外資金以及希臘亟待解決的養老制改革。歐盟最新推出的政策中沒有提及將向希臘提供新一批援助資金。另外,也沒有質疑歐洲中央銀行作為貨幣穩定維護者的角色。

老酒裝新瓶

歐盟委員會主席巴羅佐(José Manuel Barroso)在斯特拉斯堡指出,希臘目前已經能夠從布魯塞爾獲得大量資金。他透露,希臘以體制改革基金,貸款以及減免私人債務形式所獲得的財政援助已經是該國國民生產總值的1.77倍,也就幾乎是其年經濟總量的兩倍。巴羅佐認為,這是歐洲團結精神的鮮明象徵。歐盟委員會正做出巨大努力,使得希臘能夠憑借自身的力量繼續發展,這也是歐委會未來的政策導向。

歐盟最新發布的一份報告顯示,負債纍纍的希臘所面臨的最大問題就是它完全沒有效率可言的國家公職機關,後者目前沒有執行改革,落實稅收,開放市場的能力。歐盟委員會的專家們指出,特別是中小型企業則更是深受官僚作風以及腐敗的影響。他們要求"希臘的改革應該從政府機關的現代化開始。"

歐盟:"希臘的改革應該從政府機關的現代化開始。"圖片來源: picture-alliance/dpa

政府機構改革尤為緊迫

不僅如此,私人企業中的固定員工也要承受改革的代價。歐盟委員會專家在最新推出的文件中希望能夠繞開希臘現行的集體勞資合同,到2014年之前將私人經濟領域的薪水水準降低15個百分點,以此重新恢復希臘經濟的競爭實力。

當然,巴羅佐的講話中也有友好的一面,他表示:"希臘和它的國民值得我們幫助。他們為了落實第二批節約政策付出了巨大的努力。"所有希臘人民的決心加上歐盟的支持,一定能改善該國的處境。

整頓公共財政,保障經濟發展

巴羅佐強調稱,歐盟最大的經濟發展潛力體現在完善內陸市場方面。他說:"我們從歷史中吸取教訓,不能繼續以負債求發展。因為這使得一部分經濟領域以犧牲其它領域的利益為代價得以發展。"

歐盟貨幣專員雷恩(Olli Rehn)補充說,人們在討論公共財政的時候應該避免向其過多注入意識形態的元素。歐盟各成員國過去幾年的平均國家債務水準已經從國民生產總值的60%上升至90%。所以,現在整頓公共財政和促進經濟發展同等重要。

作者:Jannis Papadimitriou 編譯:任琛

責編:苗子

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導