1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「統一孕育了我們!」

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年10月4日

周日,德國政治家和社會名流雲集圖林根州首府埃爾富特,參加德國統一日的紀念活動。德國總統克勒在講話中呼籲對全德進行改革。

圖片來源: AP

科勒總統說,如果統一14年的德國希望有一個光明的未來,那麼,不僅德東地區需要改革,德國的北部,南部和西部地區同樣需要一場深刻的,早就應當進行的變革。


對於兩德統一14年後的現狀以及德國的未來,聯邦總統的結論既具有批判性,又毫不悲觀。講話伊始,克勒首先讚揚東德人民1989年秋的反抗鬥爭為德國歷史譜寫了最美的篇章。他說,統一是給所有德國人的一份禮物:

「難道我們非要到洪災爆發,圖書館失火或者重建被摧毀的教堂時才能體會到我們的這份幸運嗎?我們是否真正理解到,1990年的統一治癒了怎樣的創傷!的確,即使在分離的年代裡,我們的語言,歷史和文化也仍然是聯繫我們的紐帶,但是,直到統一後,我們才清楚地看到,這根紐帶是多麼的牢固。統一孕育了我們!「

克勒接著說道,統一14 年後,德國仍然面臨著許多困難。但是,他認為,問題的根源首先在於原西德的失誤。當時的聯邦德國在1989年之前就錯過了改革的良機:

「西德機制中的條條框框太多,管得太多。太臃腫,太繁瑣,使個人的創造性受到束縛,本來早就該修剪它,改變它。但是,人們卻把它引到了所謂「新的聯邦州「,讓它滲透到各個角落。「

克勒說,德國至今仍然背著這個沉重的包袱。國家通過無數的計劃和項目滲透到公民的生活中,不許這樣,不許那樣,應該這樣,不該那樣。稅收負荷超過了可以承受的限度。這樣做的後果是全國現在缺少幾百萬個工作崗位:

「目前最重要的是解決就業。我們不能對失業率聽之任之,不管在北德,南德,德西還是德東地區。重建工作當然要繼續下去。互助條例二已經就今後15年的重建工作達成協議,任何人都不應對此產生懷疑。當然,現在對其進行審核,看看它的效果如何,也是對的。援助資金首先是用於投資,而不是用於消費或者管理。「

克勒說,公民一方也應當告別國家提供全方位救濟的觀念。應當鼓勵人們的積極性和創造性。國家幫助的應該是那些真正需要幫助的人,而不是那些貪圖安逸的人。另一方面,國家應增加對教育的投入。

克勒指出,統一14年以來好的方麵包括城市面貌的變化,德東經濟中心的興起以及聯邦政府的改革步伐等等。他說,決不能偏離改革的路線。


跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導