周年之際，統計數據滿天。這些資料和數字試圖告訴人們統一20年後德國的情況。不錯，許多統計顯示，過去20年中也犯下了錯誤，不公平的現象依然存在，德國東部的失業率是德國西部的兩倍，西部的人幹同樣的工作掙的錢比東部要多。所有這些都可以從許多聰明的學術研究中看到，但是，對於德國的狀況和兩德統一，它又能說明多少呢？並不太多。

歷史上獨一無二

德國戰後最大規模，迄今尚未完成的這一項目是不能用數字來衡量的。誠然，德國西部的公民仍然能夠感到向德東輸入大量資金而帶來的財政負擔。而對許多來自東德的人來說，他們面對的挑戰更為艱巨。在他們的國家經歷了一場社會、政治和經濟上的崩潰後，他們必須重新塑造一種嶄新的生活。

但德國公眾迄今仍然沒有對這些成就予以正確的評價。相反，人們抱怨得太多，而這些抱怨在統一20年後的今天其實不過是純粹的利益政策而已-不管在東部，還是在西部。沒有人可以指望在短短20年中，兩個不相容的社會制度能夠完全融合到一起。如果誰要求在20年後就不能感覺到東西間的差異，那麼他就根本沒有認識到這一前所未有、獨一無二的歷史事件的重要性。

沒有時間做實驗

這一點不會因從柏林牆倒塌到1990年10月3日德國正式統一這段時間裡犯下許多過失或錯誤估計了形勢而改變。今天可以肯定的是，德國統一的設計師們當時沒有時間去試驗，沒有時間讓兩個德國慢慢地相互靠攏。他們必須抓住當時世界秩序發生劇變這一獨一無二的歷史機會。他們這樣做了。當然，像當時的德國總理柯爾那樣承諾統一不出幾年就會完成、統一的費用不會過高的做法是操之過急了。他的這些話今天還被人作為茶餘飯後攻擊柯爾的廉價子彈。但是，這並不能詆毀柯爾和所有那些對德國統一做出貢獻者的功績。

從任何角度來看，德國都從統一中獲益。這也包括這個國家在過去的20年中變得更開放，更多彩，更有活力，更冷靜-這可是不少啦！它學會了如何與矛盾，懸而未決的問題和社會衝突打交道，學會了去面對它，而不是去掩飾它。它不是在黑暗中摸索答案，而是睜開雙眼，開動腦筋，直面前方，提出問題。德國是一個實驗室，是位於歐洲心臟的一個必須不斷面對變化、挑戰，積累新經驗的社會。這也是統一的一個結果。而它比所有的統計數據都更能說明這個國家的狀況。

作者：Marc Koch 譯者：樂然

責編：葉宣