德國是中國在歐洲最大的貿易夥伴。1600家德國企業正與中國市場有著貿易聯繫，這個數字每天都還在增長。繼大公司之後，越來越多的德國中型企業前赴中國開拓市場。

今年的這份經濟周刊雙語版將發行21.5萬冊，同時在德國與中國推出。在德語部分，讀者不但能夠瞭解到中國經濟發展的總形勢，還可以獲得稅務，法制，以及其他系統發展變化的最新訊息。

漢語部分的內容主要是針對在德國的中國商界人士，介紹了中德經濟合作的成就，以及在德國投資，技術發展和高校建設情況等等。

經濟周刊的主編巴龍說，這期雙語雜誌突出了我們在德國經濟媒體中對中國報導方面的領先地位。

這期雙語雜誌計劃印刷21萬5千份，其中的5萬份將在中國報刊市場上銷售。在德國的零售價是3歐元，經濟周刊的德國訂戶將免費得到中文版。