（德國之聲中文網)在北京潘家園市場，每天可以看到很多維族人。他們在這裡賣玉石首飾和假虎皮。然而自本周一起，這裡的氣氛明顯變得緊張了。

"很多維族人很生氣"，來自喀什的烏斯曼抱怨道。他告訴記者，有人開車闖入人群造成5人死亡，現在他們這些小商販倒楣了。生意很差，警察也查得更嚴了，目前他家已經被查過兩次，而他的攤鋪更是被查過很多次。

在中國，想識別出維吾爾族人很容易：他們長得像歐洲人，講的是和土耳其語類似的維語；他們是穆斯林，在很多地方不大受歡迎。

潘家園市場的維族商販們也抱怨被歧視。其中一人質疑道："很多城市的旅館，新疆人不讓住。我們也是中國人，為什麼不讓我們入住？"

多年被排擠至邊緣

在維族人中，不滿情緒已經醞釀了多年，很多人覺得自己是二等公民。中央民族大學維吾爾族學者、中國少數民族政策多年來的批評者伊利哈木‧土赫提（Ilham Tohti）表示，維族人在自己的家鄉新疆被排擠至邊緣。

他說，"很多問題不是今天才有的，而是歷史積留下來的，很多牽涉到權利問題"。伊利哈木在這裡列舉了"語言權利的問題、宗教自由的問題、新疆嚴重的人權問題、維族人目前面臨的高失業率和貧窮問題、不平等問題，以及很全面的歧視問題"。

一再發生暴力事件

政府否認壓迫維族，試圖推動資源豐富的新疆的經濟發展，對其進行安撫。然而很多維族人的印象是自己沒有享受到繁榮的成果。緊張關係一再演化成暴力事件。

四年前烏魯木齊發生嚴重騷亂，造成200人死亡。今年夏天又再次發生了流血事件。北京政府稱這些事件是恐怖分子所為，卻沒有拿出清晰有力的證據。針對這次事件，北京稱是伊斯蘭極端分子所為，企圖以此發動聖戰。

中國外交部發言人華春瑩稱，"這種針對無辜者和遊客的暴力恐怖襲擊是反人類、反社會和反文明的"。

恐怖襲擊還是自焚抗議？

儘管中國政府已經給這次事件定了性，但世維會等維吾爾族流亡團體懷疑，新疆有組織的極端團體是否真的存在。人權組織也指出，新疆處於極其嚴格的監控下。

學者伊利哈木也質疑此次官方版本的說法。他說，"我不認為這是起恐怖襲擊，根據到現在公開的資料，更像是一起自焚事件或是抗議事件"。

宣佈加強對維族人的限制

中國官媒則呼籲提高反恐鬥爭中的警覺。《環球時報》稱，應該結成統一戰線。新疆的維族人面臨著新的限制。

新的限制--這正是北京潘家園市場的商販們最擔心的。現在壓力已經很大了，他們說。他們害怕，現在所有維族人在中國的處境會更艱難。

作者：ARD 編譯：萬方

責編：苗子