1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

總統聖誕致辭:請不要背棄民主

2023年12月24日

回顧過去的這一年,德國聯邦總統施泰因邁爾表示這個世界展示了太多的陰暗面,但他強調永遠都有比「憤怒和鄙視」更好的解決辦法。儘管這一年也留下了很多無解的問題,但他表示人們只有共同努力,才能夠前進。

德國總統施泰因邁爾發表聖誕講話
德國總統施泰因邁爾發表聖誕講話圖片來源: Britta Pedersen/dpa-Pol/picture alliance

(德國之聲中文網)德國聯邦總統施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)警告德國民眾,不要背離民主。「是的,我們都渴望澄清一切。是的,我們有理由要求政治決策者為正確的道路而奮斗,也有理由要求他們給出一個可以幫助我們國家前進的答案」,他在一年一度的聖誕致辭中表示,公民們有權期望民主人士在涉及共同利益的問題上攜手合作,「很多人對此感到失望。有人轉身離開,還有一些人對所有人和所有事都加以怨懟。」

「只有攜手才能共進「

然而當民主變得艱難時,「比憤怒和鄙視更好的辦法」總是存在的。施泰因邁爾指出,這其中就包括勇氣、團結,以及著眼全局。「我們只有攜手,才能共同前進」,這位聯邦總統認為,如果每個人都退回到自己的生活世界裡,那就會停滯不前。

「今年也有很多無解的問題」

在即將結束的這一年裡,世界展示了自己的很多陰暗面。人們看到了苦難與破壞,仇恨與暴力。施泰因邁爾提到了針對烏克蘭的侵略戰爭,以及「哈馬斯的暴行和中東戰爭的受害者」。包括德國今年也留下了很多懸而未決的問題,一些人對國家和政治產生懷疑,還有一些人對未來充滿擔憂。

以色列人在耶路撒冷示威 要求政府解救人質圖片來源: Saeed Qaq/Anadolu/picture alliance

「德國現在是,未來也仍然會是一個美好的國度」

儘管有諸多不如意,這位總統還是祝福德國人民度過一個祥和的聖誕假期,同時對於那些在節日期間堅守崗位的警察、消防人員、聯邦國防軍,以及醫院、養老院等機構的護理人員表示感謝。

施泰因邁爾最後提醒大家,2024年德國將迎來其民主制度的75歲生日。「我們的憲法值得令我們感到自豪」,這塊民主的基石至今「很好地承托著我們的國家」,並且將在未來繼續擔當這樣的職責。「讓我們經常地提醒自己:德國現在是,未來也仍然會是一個美好的國度。」
 

(聯邦總統府、德新社、福音教新聞社)

©2023年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導