羅馬尼亞總統的小女兒-29歲的艾林娜.伯塞斯庫開著一輛大吉普車，顯然還沒學會如何優雅地把車開進停車位。除此之外，曾經當過模特兒兒的她，十拿九穩地覺得自己能以歐盟議會新科議員的身份登上佈魯塞爾的政治舞台。從服裝秀的伸展台跨入政界，擔任她父親領導的執政黨-自由民主黨青年黨團的主席，再從這裡進軍歐盟議會，艾林娜的仕途可以說是一帆風順，平步青雲。

不過，羅馬尼亞傳媒記者暗中調查發現，有證據顯示，這一切都是總統爸爸一手促成的。羅馬尼亞的著名記者塔帕拉加批評說，執政黨啟動了龐大的黨機器為總統千金助選。

塔帕拉加與一名同事以黨中央代表的名義，給好幾個總統領導下的"自由民主黨"地方黨部打電話，詢問選戰運作情況。薩圖馬雷黨部選戰小組的負責人告訴他們說，一切按照既定計劃，為艾琳娜進行助選。這位負責人介紹說：「所有地方黨部都已安排了足以信任的選民，在大選時將票投給伯塞斯庫小姐。」

地方黨部的工作人員表示，只有當地干部才確切知道能請誰擔任這種鋌而走險的任務。兩名隱瞞身份的記者在弗朗恰縣地方黨部也獲得了類似的答覆。一位工作人員說道：「所有地方黨部領導都接到指示，每個投票站必須保證獲得至少10張選票。每個領導都必須為所謂的"艾林娜任務"承擔責任。在由自民黨人擔任地方首長的縣市，保證票數的目標要求更高。」

羅馬尼亞全國總共有1萬7千個投票站，各投票站開出的保證票加起來就足夠把艾林娜送進歐盟議會了。

曲線玲瓏、作風大膽、喜歡標新立異的總統千金艾林娜，最後是以無黨派候選人身份參選歐盟議會議員的，原因是：當伯塞斯庫將他毫無政治經驗的女兒排到自民民主黨候選人名單第五位時，受到黨內著名黨員的強烈反彈。

對一個因進行反腐鬥爭而樹立積極形象的政黨來說，現在爆發的選舉醜聞已使該黨陷入極其尷尬的處境。而這樁醜聞竟是由自詡為羅馬尼亞創造歷史榜樣的伯塞斯庫，在總統大選前夕親手製造的。塔帕拉加批評說：「現在人們將艾林娜與前獨裁者齊奧塞斯庫驕縱的兒子尼庫相提並論，並不足為奇：艾林娜是被捧在手心上的公主，黨領導層不僅向她提供支持，甚至願意在必要時為她犧牲。」

這項"神秘"的"歐盟任務-埃林娜"，已使總統領導的執政黨在歐盟議會大選中遭到了敗績：最後的計票結果是，羅馬尼亞的反對黨-社會民主黨，在歐盟議會中的席次比執政黨多了一席。

當艾林娜於歐盟大選當晚趕回她由父親領導的自民黨總部，接受以總理埃米爾‧博克為首的熱情祝賀時，從任何角度來看，自民黨舞弊事件的壓力都獲得了減輕：因為也有記者調查發現，在歐盟議會大選中，社民黨也有大規模的舞弊。羅馬尼亞一家周刊報社的兩名女記者，接受社民黨的邀約成為選戰助手，她們的任務是：以每張選票10歐元的代價，積極動員大學生把票投給社民黨。

羅馬尼亞的選舉法規定，在選舉中涉嫌買票的人，可能被判處6個月到5年的有期徒刑。過去幾次選舉中，曾一再爆發舞弊醜聞，但迄今還沒人受到法律制裁。

作者：Andrea Mühlberger/楊家華

責編：樂然