在過去數周裡，歐盟正在扮紅臉，與伊朗談判貿易協定的問題。伊朗希望與歐盟簽署這樣的貿易協定，而歐盟開出的交換條件是伊朗要在核武器問題上聽話。去年11月，伊朗在最後一分鐘向聯合國核監察機構讓步，向德法英三國代表組成的調停小組承諾放棄所有獲得鈾原料的努力，以使人們相信伊朗並沒有在秘密研製核武器。

美國多年來一直懷疑伊朗以開發民用核能為幌子在秘密研究開發核武器，小布希就任美國總統後，把伊朗列為伊拉克之後與北韓一樣需要「收拾」一下的「邪惡軸心國家」。布希在第二屆任期開始前夕，把大棒指向了伊朗。

與美國相反，歐盟遞給伊朗的是胡蘿蔔。歐盟希望在伊朗問題上能發揮自己的政治影響力，希望通過談判來使伊朗放棄發展核武器的計劃。2003年，歐盟與伊朗在放棄開發核武器問題上達成過協議，但是這一協議很快就成為廢紙。2004年11月，歐盟再次與伊朗達成了這樣的協議。近日「紐約時報」曝光美國有先發制人打擊伊朗的計劃後，布希總統的表態等於是間接承認了美國有打擊伊朗的計劃。對此，歐盟各國的政治家們既感到擔憂，又並不覺得十分意外。

歐盟現任輪值主席國盧森堡的外相阿瑟爾伯恩說：「我對此根本不能想像，因為已經有了伊拉克的經驗，那裡根本沒有找到一個解決的辦法。所以我無法想像美國人真想這麼干。」但是，歐盟各國外長們早就預料到美國會有打擊伊朗的計劃。在2004年9月，德國外長菲舍爾在歐盟各國外長的一次非正式會面中提醒說：「我已經多次指出，伊朗領導人有錯誤估計形勢的危險。」

這句話實際上是暗地裡提醒伊朗，不要過多指望與歐盟的談判，美國是不會因為歐盟唱紅臉而放棄採取強硬政策的。歐盟擔心，以色列害怕伊朗會研製核武器，因此會力促美國對伊朗採取強硬措施，而美國雖然使用了武力而沒能真正解決伊拉克問題，但依然會選擇軍事手段解決伊朗問題。

德國政治家的反應

布希和賴斯最近的講話在德國遭到激烈批評。社民黨外交事務專家艾爾勒說這是「對歐盟談判政策的當頭一棒」，綠黨籍聯邦議員施特呂貝勒認為華盛頓發出的訊號十分危險。施特呂貝勒說，「布希的再次當選讓他認為，他的伊拉克政策受到了人民的肯定和授權，他現在正在一步步走向對伊朗發動戰爭。」

聯盟黨議會黨團的伊朗問題專家波蘭茨認為，布希政府沒有為與伊朗的談判帶來任何政治上的建議，如果美國不是採取武力威脅而是袖手旁觀歐洲人怎麼做，事情就會更好辦些。