德國之聲：您認為，為什麼美國人到現在為止都還沒有公開本‧拉登屍體的照片？

格萊內爾（Bernd Greiner）：可能現在還太早，不過美國人可能還是會公開一張照片。但也很難說，我自己也不清楚，為什麼到現在還沒有公佈照片。可能屍體太慘不忍睹，美國人沒准由此擔心公佈本‧拉登屍體的照片會招致外界對這次突襲行動更多更嚴厲的批評。所以說，可能一系列的原因讓美國到目前都沒有公佈本‧拉登屍體的照片。

德國之聲：此前眾多媒體公佈的一張本‧拉登屍體的照片被證實是一張合成照片，是假的。在現今的這個媒體時代，我們應該怎樣來理解圖像的作用？

格萊內爾（Bernd Greiner）：首先，我們可以脫離反恐戰爭或者「9‧11」恐怖襲擊事件來看待圖像在媒體時代的作用。基本上在20世紀，最晚從1945年以後，圖像和視覺印象對於我們感知接受周圍的世界以及現代歷史的意義越來越大。隨著大眾傳媒，特別是電影、電視和攝影的興起，圖像作為大眾傳媒傳載訊息的重要載體，影響自然也越來越深刻。另外不可否認的一個現象是，在一定的文化背景下，圖像取代文字和理性的解讀，成為我們瞭解現實的途徑。在重大事件中，圖像的作用也就更是如此……

德國之聲：人們是否公開一張照片對於造就一些傳說，一些神話或者一些虛擬的故事有什麼作用呢？

格萊內爾（Bernd Greiner）：圖像既可以製造好的神話，也可以製造惡的神話。它既可以證實事實也可以偽造事實。它既可以增強人們對官方言論的信任度，也可以摧毀這一信任度。我相信，在反恐戰爭中不僅是在歐洲或者美國，而是在世界上所有大洲，很多人對美國官方的陳述都充滿了疑惑。

人們不再輕易相信各國政府做出的官方表態。所以在這種情況下，是否公開一些圖片一些照片其實已經無所謂了。現在即便美國人公佈了本‧拉登屍體的照片，那些原本就不相信美國政府言論的人還是會傾向於說：「這張照片是假的！」所以問題不是簡單的圖片的問題，而是美國政府信任度缺失的問題。世界上很多人已經不再信任美國政府做出的各種表述。而這一問題已經遠遠超出的圖像的表現力和影響力。

採訪記者：Philippe Pognan 翻譯：洪沙

責編：樂然