義大利總統納波利塔諾(Giorgio Napolitano)上午就出現在受災的拉奎拉市(L´Aquila)。納波利塔諾說，這是出於責任感以及對災民的同情。迅速慰問無家可歸的災民，並保證這不會對救援者展開初步行動構成障礙，這在義大利非常重要。對於總統來說，他是凌駕於各自為戰的諸多政治陣營之上的國家元首。

總統的迅速抵達對於受災群眾則意味著更多--以前，倖存者常常很快就會被身處羅馬的政客忘得一干二淨並被棄之不顧。時政評論員朱塞佩‧桑佐塔說： "我還記得1980年發生在伊爾皮尼亞(Irpinia，位於義大利南部坎帕尼亞省大區)的地震。那時的救援工具確實既不快也不好，但當時也確實談不上任何救援。與那時相比，這次總理立即取消俄羅斯之行，並在幾小時後就趕到拉奎拉市，已經算是好樣的了。這能給人們勇氣，並且讓他們意識到，自己沒有被遺忘。這是一個積極的訊號，它清楚地表明：有政府在呢！"

造成近3000人死亡的伊爾皮尼亞地震是義大利在二戰後遭遇的最慘重的自然災害，義大利救災組織目前的組織形式即源於那次地震。救災工具今天派上了用場。在拉奎拉市的地震中，救援者和提供幫助的人得到了眾口一詞的稱讚。但是對於那些失去家園的人來說，待在臨時營地中的時間變得越來越長。不是所有人都能理解設立應急居住地的做法，因為那意味著開始等待，而等待總會讓人情緒緊張， "只有細得可憐的水流，沒有水，沒有電。我們都凍得要命。我睡在地上，身上污穢不堪。救援者拚命工作，沒日沒夜。但是水還是冰冷的。"

這種失落的感覺，儘管與仍在繼續的搜救工作相比顯得幾乎可以忽略不計，但政府官員希望通過在受災地區露面能夠對緩解災民情緒有所幫助。伊爾皮尼亞地震，當時政府的表現是失敗的。而且用於重建的材料居然也會消失不見。所以桑佐塔非常支持貝魯斯科尼關於"建立第2個拉奎拉"的計劃，"瞭解這座城市的人會明白，重建不能只在這兒進行。而是繼續向下，在平原地區，建造一個空間更廣闊的城市，那種帶有工業園區的城市。擁有兩座城市是完全可能的，一個被重建的老城，一個充滿全新建築的新城。"

重建工程需要數月甚至數年之久。害怕被遺忘的恐懼是巨大的。管理混亂會讓所有承諾落空。但是拉奎拉市已經開始著眼於未來。明天的集體葬禮儀式時，此次沉重打擊的總體破壞程度究竟嚴重到什麼程度，就會再一次清楚的表現出來。

作者：Gregor Hoppe / 子江

責編：樂然