德國之聲中文網）去年12月，翁山蘇姬已因另兩項罪名先被判刑4年。數小時後被軍政府首腦敏昂萊減去兩年。加上今天的4年判決，現年76歲的翁山蘇姬的刑期已增至6年。
其實，迄今的判決只涉及她受到的十幾項起訴的一部分，這些指控包括i煽動罪、貪污腐敗、選舉舞弊 、洩露國家機密、違反防疫規定、非法進口並持有對講機等。若所有罪名成立，刑期可超過100年。
去年2月，軍方發動政變上台，取締民選政府，扣押政府實際領導人、國務資政翁山蘇姬、總統溫敏、大批逮捕她所在的全國民主聯盟的高級成員，並提出起訴。
防止翁山蘇姬重返政壇
翁山蘇姬的支持者和獨立分析師稱，所有指控旨在為使政變奪權合法化，並防止翁山蘇姬重返政壇。
當局嚴控有關翁山蘇姬受審訊息。據一位因擔心受到懲罰而不願透露姓名的司法官員表示，周一在首都內比都法院的判決涉及非法進口對講機，違反進出口法和電信法，在選戰期間違反《自然災害管理法》和防疫規定，分別獲刑2年。
翁山蘇姬的全國民主聯盟在 2020 年大選中以絕對多數獲勝，但軍方聲稱發生廣泛選舉欺詐，否認選舉結果。獨立民意調查觀察者對軍方的說法提出質疑。
還在首次被有罪判刑時，翁山蘇姬被迫身著囚服出庭——當局提供的一件白色上衣和一條棕色龍衣裙。她仍被軍方關押於未知地點。緬甸官媒上月報稱，她將繫獄服刑。
涉及翁山蘇姬的所有庭審均不對媒體和公眾開放，檢方不得對外表態。根據去年10月出台的一項規定，掌握訴訟程序訊息的辯護律師被嚴格禁聲。
在領導緬甸民主運動30年後，翁山蘇姬領導的全國民主聯盟於2015年獲得執政地位。成為緬甸實際領導人之後的翁山蘇姬也在一些政治領域飽受詬病。在軍方發動政變將其扣押之後，這個東南亞國家的民主化道路又變得更加前途未卜。
圖片來源： picture-alliance/AP Photo/G. Amarasinghe翁山蘇姬(圖下方)在1945年6月19日出生於緬甸仰光。1947年他的父親昂山將軍為緬甸獨立與英國談判，同年被政敵暗殺。1960年，她的媽媽杜欽季出任印度大使。15歲的翁山蘇姬隨母親出國。1964年，她在印度中學畢業後進入英國牛津大學。直到1988年，為了照顧生病的母親，43歲的她才返回緬甸。
緬甸獨立英雄昂山將軍的女兒翁山蘇姬身邊圍繞著領導起義的學生們。1988年8月，翁山蘇姬向約50萬群眾發表了一場著名演說。 曾在國外生活了幾十年的她要求緬甸實行民主和多黨制。
緬甸專家佐爾納 (Hans-Bernd Zöllner)告訴德國之聲：「在某些方面，翁山蘇姬從西方引入了民主的概念。」他說：「當時緬甸人民還不清楚民主對國家意味著什麼。不過顯而易見的是，人們想要改變當時的體制。」
當翁山蘇姬成為抗議運動的象徵時，民主的呼聲也變得越來越強烈。數十萬人參加了緬甸各地的抗議活動，要求結束一黨專政。人民反對專制，要求經濟救濟。
當軍隊於1988年9月18日控制緬甸時，抗議者的夢想和希望破滅。武裝部隊使用暴力打壓民主運動。成千上萬的人被殺和被捕。許多學生逃往鄰國。
翁山蘇姬在1989年7月20日，翁山蘇姬第一次被軟禁，目的是防止她參加1990年的大選。
然而她即便在軟禁當中，她所創辦的全國民主聯盟仍然取得選舉絕對優勢。依法她應該出任主席和總書記，然而選舉結果卻遭到軍方作廢。
翁山蘇姬成立的全國民主聯盟（NLD），在1990年大選中獲得壓倒性勝利。 但是，國家恢復法律和秩序委員會（SLORC）的軍事將領在新憲法起草之前，拒絕將權力移交給全國民主聯盟，也拒絕讓翁山蘇姬成為總理，並持續監禁她。此後20年，軍方提出將她驅逐出境的交換條件，都被她再三拒絕。圖中為1990年選舉委員在政府的嚴密監控下計票的狀況。
1991年，被軟禁的她獲得諾貝爾和平獎，由畫面上的丈夫和兒子代領。翁山蘇姬在答詞中說：［在緬甸追求民主，是一國民作為世界大家庭中自由與平等的成員，過一種充實全面、富有意義的生活的鬥爭。它是永不停止的人類努力的一部分，以此證明人的精神能夠超越他自然屬性的瑕疵。」她將諾貝爾和平獎的130萬美元獎金交付信託，用於緬甸人民的健康與教育。
在接下來的幾年裡，軍方與翁山蘇姬都一直談到民主， 但兩邊對民主的想像很不一樣。軍方想要一個「紀律嚴明的民主」，規則由中央政府決定。 另一方面，翁山蘇姬則抱持著人民主權的民主概念。
在接下來的20年裡，緬甸軍隊在這個東南亞國家推行了「戒律式民主」(disciplined democracy)， 並在2008年通過了新憲法，規定將四分之一的議會席次留給軍方。因此，未經軍方同意，憲法修正案就不可能通過。
根據憲法，國防、邊防和內政部長將由陸軍總長直接任命。這意味著軍隊和警察仍在將軍的控制之下。
林特納 (Bertil Lintner)是一名記者和作家。他寫了一本有關緬甸1988年起義的書，名為《8.8.88》，指的是運動開始當天--1988年8月8日。他說：「制定這樣的規則，舉行選舉對軍方來說就是安全的。」
翁山蘇姬數度遭到軟禁，最後一次超過五年。國際社會不斷呼籲緬甸政府釋放她,世界各地也都舉行相關的倡議遊行。最終，她在2010年11月13日結束了軟禁生涯。獲釋後，她立即投入政治工作並參與選舉。
選舉最終於2010年舉行。軍事將領們脫掉了制服，並將自己扮作平民統治者。翁山蘇姬的全國民主聯盟抵制選舉，拒絕不民主的憲法。軍方最後幾乎贏得了議會的所有席次。
隨後緬甸有了進一步的改革。最終，在2015年，全國民主聯盟同意在與2010年相同的條件下參加大選。正如所料，全國民主聯盟贏得選舉，翁山蘇姬成為「國務資政」，一個與總理同樣重要的角色。
國際媒體盛贊2015年的選舉是緬甸民主的勝利。不久後，西方解除了對緬甸的制裁。但林特納認為，雖然2008年的憲法在某種程度上讓緬甸更加開放，但真正的權力從未轉移到民選政府。 他說：「全國民主聯盟贏得了2015年大選，但沒有掌權。」
雖然緬甸實際時仍由軍方掌權，但支持1988年民主運動的緬甸大多數人都認為，今天的情況要好於1980年代末和1990年代的情況。
林特納認為全國民主聯盟有足夠的空間給軍隊施加更大的壓力，但它卻沒有自信這樣做。
他說：「人們期望他們比在2015年大選中做的更多。不過相反地，他們卻像是活在自己的世界般，沒有作為。」
林特納引用羅興亞難民危機當作例子。去年，軍方以打擊穆斯林叛亂分子為名，在若開邦發動大規模軍事行動，迫使超過50萬羅興亞人逃往鄰國孟加拉。聯合國將其描述為羅興亞穆斯林的「種族清洗」。
在衝突期間，全國民主聯盟好像消失了一樣，沒有發出異議。
自緬甸民主「獲勝」以來，西方國家在緬甸也變得更加活躍，加強合作，促進民主。但佐爾納和林特納都表示西方對緬甸的影響有限。
林特納說：「西方可以向緬甸宣傳民主，但除非民主的推動力來自國內，否則不會有任何改變。」他也補充說這種改變應該不會很快到來。
翁山蘇姬所屬民盟當政後，掌握國會多數。翁山蘇姬穩居有政治實權的國務資政一職，但卻不斷傳出緬甸部長和官員必須對她言聽計從，不容許任何異議或違抗的消息。讓許多人對她的領導風格感到憂心。
雖然林特納確信，全國民主聯盟無法在羅興亞問題上與軍方對抗，但他表示，聯盟至少可以出面回應這場人道主義危機。此外，翁山蘇姬本可以訪問若開邦，並會見了當地的政治家和受到衝突影響的人。林特納認為，這是全國民主聯盟無法治理國家的其中一個例子。
許多人期待翁山蘇姬可以為緬甸帶來族群平等。不過根據媒體報導，緬甸民族主義興起，佛教主義也愈趨極端，少數族群的文化認同受到壓迫。
2017年底，兩名緬甸路透社記者瓦隆(戴眼鏡者) 和喬索歐(舉手者) 因為採訪羅興亞屠殺遭到當局關押。他們可能面臨長達14年徒刑。呼籲釋放他們的國際聲浪不斷。
羅興亞問題和一系列爭議讓翁山蘇姬昔日人權鬥士的聲望直落。許多國際性獎項也被撤銷，包括牛津自由獎、都柏林自由獎和魏瑟爾人權獎等等。許多人也不斷詢問，世界是否錯看了翁山蘇姬。前美國駐聯合國大使李察遜 (Bill Richardson)更指責她活在自己的世界。
在2020年11月8日舉行的緬甸大選中，執政的全國民主聯盟贏得勝利，該黨獲得的席位數量足以組建政府。但是親近軍方的聯邦鞏固與發展黨（USDP）則聲稱大選存在舞弊，要求在軍方監控之下重新舉行選舉。關於可能發生軍事政變的傳言甚囂塵上。圖為支持軍方的僧侶在仰光上街遊行。
2021年2月1日，作為國務資政的翁山蘇姬，和總統溫敏還有其他幾位執政黨高級官員都被軍方扣押。軍方和文職政府之間的矛盾已持續多年，但這次的抓捕行動則是矛盾不斷激化造成的結果。軍方宣佈去年11月的選舉存在舞弊，將權力轉移至軍方，並實施為期一年的緊急狀態。緬甸國防軍總司令敏昂萊（Min Aung Hlaing）將接管國家領導職權。
抗議繼續
儘管經由國際談判，本可緩解國內暴力政治危機壓力，但軍政府堅不容許任何第三方探晤翁山蘇姬，包括不允許緬甸為其成員的東南亞國協特使探訪。這一做法遭到其他成員國們罕見的譴責，並做出禁止敏昂萊出席東協年度峰會決定。甚至本屆東協輪值主席、提倡同軍政府首腦對話柬埔寨首相洪森區域集團上周也取消了對緬甸的訪問。他本可成為軍政府上台以來正式訪問緬甸的首位外國政府領導人。
軍事政變立即引發全國非暴力示威抗議浪潮，但遭到安全部隊血腥鎮壓。據一份由政治犯援助組織編制的詳細名單，至少有 1400名平民被殺害。
目前，和平抗議仍在繼續，但在血腥鎮壓背景下，也已發生武裝抵抗，並有所增加。聯合國專家警告說，緬甸有可能陷入內戰。人權觀察亞洲部主任羅伯遜（Phil Robertson）表示，緬甸軍政府「馬戲團法庭」秘密訴訟、虛假指控，意在不斷增加對翁山蘇姬更多的定罪，最終讓她無限期坐牢。他認為，「敏昂萊大將和其他軍政府領導人顯然繼續將她視為最大政治威脅，需被永久中和。」
羅伯遜在一份聲明中指出，翁山蘇姬再次成了軍方人質，緬甸軍方經由政變篡權，並一心一意要通過恐嚇和暴力鞏固這一權力，」所幸者，對於她和緬甸的未來而言，緬甸人民的運動已經遠遠超出了一位女性和一個政黨的領導。」
軍政府上台當月即對翁山蘇姬實施軟禁，後又以非法進口對講機為由延長軟禁期限，翌月，又指控她非法持有收音機。警方稱，2 月 1 日，在她居所搜出未獲准使用的收音機，申請拘押起訴。
翁山蘇姬的辯護律師指出，對講機和收音機並非她個人財產，而是合法用於對她的安全保護。但法院拒絕駁回指控。
她被控2020 年大選競選期間犯有兩項違反防疫措施罪名。上月，其中一項罪名被裁定成立。
同一法院還將就另外5項涉嫌腐敗罪名對她審判，每項罪名的最高量刑為 15 年監禁加罰款。她和遭罷黜的溫敏總統受到另一項指控，涉及所謂的非法租賃直升機案，同樣被視為腐敗行為。
翁山蘇姬還被控違反國家《保密法》，如被定罪，最高量刑可達 14 年。
去年11月，緬甸選舉委員會還對翁山蘇姬和另外 15 名政界人士提出指控，稱他們在 2020 年選舉中涉嫌欺詐。由軍方任命的選舉委員會此舉有可能最終導致全國民主聯盟被解散，無法參加軍方承諾的兩年內舉行的大選。
（美聯社）
© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
