(德國之聲中文網)習近平表示,願意在最高層面上"加強中德關係"。他還稱,在雙邊層面上,願意加強在"革新、網路、智慧型生產、金融、能源、環保和生態發展"等領域加強合作。
習近平在文章中還寫道:"作為世界上第二和第四大經濟體,中國和德國還應當為全球和各自所在地區的和平,穩定和富裕繁榮承擔責任。"
雙方共同努力可以"為保障地區穩定和世界和平,為促進世界經濟的健康發展以及建立人類命運共同體做出貢獻。"
習近平回顧了45年前中德兩國建交的歷程,並稱雙方關係自建交以來,"總體得到積極發展" 。去年雙邊貿易總額達1700億歐元,"至此,中國已成為德國最重要的貿易夥伴。"
中德兩國間的文化及社會關係也越來越緊密。在德留學的中國學生有四萬多人,而與此同時,"在中國工作的德國專家有三萬多人,另有8200名德國學生在中國留學。"
習近平將於周二和周三訪問德國,並參加於周五和周六舉行的漢堡G20峰會。各方對美國總统川普可能退出國際合作,反對減少貿易壁壘和氣候保護的擔憂,為本次峰會蒙上了陰影。
不過,周一川普同德國總理梅克爾通電話時再度承諾,他將為本次G20提供支持。來自白宮的消息稱,川普總統願意為本次G20峰會的成功作出貢獻。
20國峰會的歷史也同時是一部民間抗議權貴、非政府組織反對國家強權的歷史。峰會與示威同在幾乎成了一條定律。
圖片來源: picture-alliance/dpa/D. Deme漢堡的G20將迎來萬名抗議者,很多來自國外。之前,漢堡高等法院對建抗議營下達禁令,稍後,聯邦憲法法院取消了漢堡高法的禁令。峰會之前,示威者已經安營紮寨。圖為周二抗議者同警察正面衝突,警方動用了高壓水龍。至少1.5萬警員以及4000名聯邦警察將到場維持秩序。
圖片來源: picture-alliance/dpa/C. Gateau2016年9月中國在杭州主辦G20峰會。在習近平主政多年的西子湖畔,杭州G20在技術層面舉辦得非常成功。但議會期間,杭州街道上不見了平日裡車水馬龍的場面,同以往不一樣,本次峰會計劃沒有非政府組織的參與。
圖片來源: DW/M. Küfner2015年的20國峰會在土耳其美麗的海濱城市安塔利亞舉行。當時,同俄羅斯的危機還沒有出現,經濟發展也相對平穩。土耳其總統艾爾多安最不想給世人留下一個統治軟弱的印象,而對東部庫爾德人的打擊行動正在進行。正因為如此,土耳其庫爾德人在20國峰會期間,在全球都將目光投向土耳其的時候,展開抗議政府的行動。艾爾多安自己說,為此次峰會他投入了1萬名警力。
圖片來源: picture-alliance/AP Images2014年的20國峰會在澳洲的布裡斯班舉行。活動人士戴上峰會主角的面具,以街頭行為藝術的方式諷刺世界上最富裕國家的代表:在不平等越發惡化的背景下,拿不出像樣的對策,還依舊笑逐顏開。
圖片來源: picture-alliance/dpa/A. Landwehr雖然此次峰會在遙遠的墨西哥舉行,但歐元危機的陰影早已飄洋過海,籠罩了大西洋彼岸。2012年6月,戴起面具的人們抗議大銀行對經濟命脈一手遮天,譴責政治家拒絕承認經濟政策領域的錯誤。參加峰會的德國總理梅克爾對引入歐元債券堅決反對。
圖片來源: picture-alliance/dpa/A. Cruz2011年的G20國峰會在法國影城戛納舉行。會議前夕同屬法國南部地中海沿岸名城的尼斯舉行了數千人大遊行。在該國勢力強大的工會的領導下,法國將反資本主義貪婪的大遊行推向了歐洲大陸的高潮。
圖片來源: picture-alliance/abaca/M. Patrice2010年的秋季,全球性經濟危機已得到緩解,韓國的經濟已從蕭條進入漸佳的狀態,而此時在首爾舉行峰會,應該算得上天時地利人和。即便如此,紀律嚴謹的韓國人還是借了峰會之機,表達對資本主義的不滿。看得出,他們的示威很斯文,毫無武力可言。接下來的抗議場面可就迥然不同了。
圖片來源: picture-alliance/dpa/Cho Sung-Bong火光沖天,亂石橫飛。這可不是電影鏡頭,而是在加拿大多倫多人們抗議20國峰會時的場面。2010年舉行了兩次G20峰會,年中的這次會議在加拿大的多倫多召開。加拿大政府決定,為節省開支8國峰會和20國峰會前後腳開。會後一算賬,為這兩個「姊妹會」加拿大耗資8億多美元,是該國歷史上最貴的會議,而其中的開支最大的是安全警戒。
圖片來源: picture-alliance/dpa/W. Toda2009年4月初,金融資本的大都市倫敦輪到舉辦20國峰會。人權和其他非政府組織率領示威人群,一路抗議走來,前往目的地倫敦東部的峰會地址Excel Centre。警察在控制陸上局勢的同時,也出動了武裝汽艇,巡遊水上,因為這條運河緊鄰G20會場。
圖片來源: picture-alliance/dpa/D. Deme 達揚/王凡(法新社)
使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!
閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!