1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

習近平視察農家,「板臉官火了」

2013年2月15日

新浪微博網友熱議習近平到一農家視察照片,當時習拉著一位老人的手,而老人則膽怯的把頭轉向身後的官員,兩位官員板起面孔,面露不悅。網友評價「總書記和農民之間,隔著可怕的官僚」。

In this photo released by Xinhua News Agency, Chinese Vice President Xi Jinping, front right, attends an activity to mark this year's National Science Popularization Day at China Agricultural University in Beijing, Saturday, Sept. 15, 2012. China's presumed next leader Xi made an appearance Saturday for the first time since dropping from public view earlier this month, a two-week absence that fueled rumors about his health and raised questions about the stability of the country's succession process. (Foto:Xinhua, Ding Lin/AP/dapd) NO SALE
2012年9月,習近平會見北京學者(資料圖)圖片來源: dapd

(德國之聲中文網)2月13日,自稱是習近平"粉絲"並在新浪微博竄紅的"學習粉絲團",發出一張截自央視新聞聯播的習近平在農家視察照片,畫面中在昏暗的房間中,習近平拉著老農的手,抬頭望向屋頂似在詢問什麼。老人的頭則轉向身後的陪同官員,兩位官員板著面孔冷漠地看著老人家。"學習粉絲團"在上傳照片時填注的習近平旁白是:"老人家,你家這麼暗,燈在哪裡?"

照片發出後,已有一千餘次轉發和近900條評論,網友紛紛將焦點引向兩位冷漠的官員,網友"似水牛年冷漠青春"解讀照片:"牽著習書記的手,老人家卻望向身後的兩位土皇帝"、"後面的板臉官眼神亮了";昨日新浪網友"西山逸雲"也發出此圖,並附言:"這幅圖內涵豐富:這位貧苦老人為什麼扭頭後看?他在顧忌什麼嗎?後面那個官員為什麼板著臉死盯著老人? 他是在恐嚇老人嗎?",香港商報副主編周剛轉發了該圖並表示"一個瞬間畫面,聯想太豐富了!"但"西山逸雲"的這條微博已遭刪除。

中共新任總書記習近平上台後頻頻表現親民姿態,據官媒央視報導,2月3日,習近平在甘肅省委書記王三運、省長劉偉平陪同下,到甘肅定西市渭源縣田家河鄉元古堆村貧困戶馬崗家中進行探望,馬崗為80多歲的老黨員。熱心網友查閱王三運、劉偉平資料照片與微博上的習近平視察照片對比,指"板臉瞪視"馬崗的官員應為這兩位官員。網友"寶貝的腦袋"表示這張照片可以媲美獲普立茲新聞獎的照片,因為表現了中國"領袖、高官、基層官員、普通民眾"的百態;網友"mform好多年"認為這張圖片及相關微博"正像政治心態照妖鏡"。

「習近平與農民間隔著可怕的各級官僚」圖片來源: AP

"領袖和百姓間隔著可怕的官僚"

網友"百行百佳001"道盡中國百姓心酸:"領袖和百姓的手雖然拉在一起,但中間隔著可怕的官僚";中國知名歷史學者章立凡在接受德國之聲採訪時,從過去的皇帝出巡,談及目前的中共高層到底層的視察,地方官員皆做足表面文章,領導人在"粉飾的太平中"並不能真正體察民情和民意。

章立凡由這張照片也向中國政治深處進行觀察,在一黨專政的體制下,可以透視出地方大員們已經各自建立起地方利益格局,地方百姓既為自己屬下的棋子,從某種意義上形成"總舵管不了分舵"的局面:"各地都有一定程度的格局,中央來視察,他們在表面上應付,陽奉陰違,但自己做自己的一套,這種情況比較普遍。由於一黨體制等於由中央遍佈地方,地方做大後自己形成自己的盤根錯節的利益,所以老百姓和高層之間確實隔著這麼一層東西。"

「天子和地方官員的根本利益是一致的」圖片來源: dapd

"天子和地方官員根本利益是一致的"

章立凡認為目前中央飄在上面,各"地方勢力"盤踞下面,這是一個無解的難題,中央為維持一黨專制,必須依靠地方黨組織。這也將使習近平的"新政"面臨諸多障礙:"改革阻力會越來越大,他如果堅持反腐、陽光法案,就必須得罪黨、政、軍和地方各種利益集團,對他來講要麼折騰一陣,新政就無疾而終,要麼就有可能產生比較激烈的對抗。"

章立凡在採訪的最後也指出,這張照片確實傳神,除體現中國政治格局外,還傳遞出中國百姓的"明君情結"等,無論這張照片中習近平與地方官員表情多麼不一致、及中央與地方也存在敏感的利益不同點,但有一點是相同的:"其實天子和官員都是一黨,所以他們根本利益上是一致的,中央與地方無論怎麼博弈,但他們都有共同底線就是共產黨執政。"

作者:吳雨

責編:雨涵

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導