(德國之聲中文網) 川普美國當地時間周一深夜(12月7日)在其推特帳號上轉發了一則中文影片，這位即將離任的總統並非是想向北京"示好"，而是要借此暗示以拜登為代表的美國建制派政客"早已被中共當局通過華爾街收買及滲透"。

川普转發的這則影片來自福克斯新聞電視台，主持人卡爾森(Tucker Carlson)在導語中介紹說，接下來影片的主講者是北京中國人民大學的教授、時常為習近平等高層領導提供顧問咨詢的貨幣問題專家翟東升教授。

在接下來福斯廣播公司播放的几个片段中，翟東升教授宣稱，中國之所以在貿易戰等摩擦中"搞不定川普政府"，是因為"華爾街搞不定川普"；而在1992年到2016年間，"在美國的權勢核心圈，我們有我們的老朋友"。

福斯廣播公司的主持人點评说，"我們美國的精英階級此前在為中國工作"，隨後繼續播放翟東升演講的片段。翟東升說，現在拜登上台了，而傳統的政治精英、建制派與華爾街關係非常密切。翟東升還暗示拜登兒子在全球建立的基金公司的來路問題，"誰幫他建的基金公司？明白嗎？這裡邊都有買賣。"

翟東升的此次演講，發表於11月28日，是為充滿民族主義色彩的中國網路媒體《觀察者網》所錄製。他演講的主題是"中國金融開放會引來華爾街之狼嗎？"，其內容主旨是呼籲中國進一步開放金融市場、加速人民幣國際化。他認為，金融開放反而有助於中國在美元體系之外建立起自己的市場規則，爭取更多的金融主導權，從而讓"全球的金融玩家過來，在這個市場把它轉化成投資"；是一個和美國"脫鉤再掛鉤"的過程。演講中，翟東升嘗試分析金融開放的利弊得失；而被福斯廣播公司、川普总統"抓住把柄"的"中國能搞定華爾街"之所謂"猛料"，只是翟東升在分析利弊時順便提及。而且，翟東升在提及這些"猛料"時，言辭含糊，還一再強調"不能把別人給賣了"。

值得注意的是，在中國境內的社群網站或新聞網站上，翟东升教授的這段演講影片已經被全面刪除。谷歌快照顯示，《觀察者網》在12月3日刊發了演講的文字稿後大約一天就重新刪除了頁面。目前，翟東升教授的這段演講只在YouTube、推特等境外網站上流傳。

在新浪微博、知乎等中國社交網站上，雖然演講內容本身已經被刪除，但是"翟東升"並沒有變成敏感詞，用戶依然可以對此次演講在大洋彼岸引發的爭議進行點評。有人認為，"稱之為小丑不為過"；還有人寫道"翟教授立功了！鮑威爾，朱利安尼，川普都轉了你的影片！"也有人指出，翟東升"又不是第一次提這個，不過就是把不太能放檯面上的眾所周知的利益關係擺出來了，這樣不妥但又不是什麼原則性問題"，呼籲中國民眾"不要自亂陣腳"。

還有網民認為，翟東升身為頂層學者、頂級智庫智囊，"卻把什麼出賣了。一番演講、一番高談闊論，要掌聲耍逼格，卻引火上身"。另一名微博用戶也持類似觀點："繼續任由低級紅，高級黑炒作中國外交，中國大陸可能面對西方世界的圍攻。"

 

© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。