(德國之聲中文網)無論是巴西的帕派‧諾埃爾 (Papai Noel)、美國和加拿大的桑塔‧克勞斯、還是義大利的巴博‧納塔萊 (Babbo Natale),這些叫法各異,但都留著大鬍子的聖誕老人都是以3世紀米拉(Myra,現位於土耳其境內)的聖尼古拉斯主教和200年後錫永(Sion)的另一位同名聖人為原型。
尋訪聖誕老人的故鄉
歷史上鮮有關於這兩個聖人的真實記錄。但千百年來,他們的人生故事交織在一起,創造了無數的聖尼古拉斯傳奇。最著名的故事是聖尼古拉斯為了讓三個貧窮的女孩免遭被迫賣淫的厄運,半夜裡將三塊金子扔進她們家的窗戶裡。在藝術作品中,聖尼古拉斯因此常常被塑造成拿著三個金球或金蘋果的形象。據說,這位主教仗義疏財,將巨額財產遺贈給了窮人。
聖尼古拉斯 vs. 基督小孩
12月6日是聖尼古拉斯節,這一天被認為是米拉的尼古拉斯的忌日。不過,16世紀著名的宗教改革家馬丁‧路德對此感到不滿。他批評天主教對聖人的崇拜,並將新教中饋贈禮物者和耶穌基督誕生的聖誕節掛起鉤來,用基督小孩取代了聖尼古拉斯。這一改革很快在新教地區被採用。根據地區的不同,基督小孩會在平安夜(12 月 24 日)或第二天聖誕節帶來聖誕禮物。
但在德國,聖尼古拉斯12月6日半夜把禮物放到人們事先準備好的乾淨鞋襪裡的習俗卻依然保留了下來。在一些國家,聖尼古拉斯節仍然是最重要的贈送禮品的節日,例如在比利時或荷蘭。
誰發明了聖臨花環?基督聖嬰從哪兒來的?聖誕市場最早見於何時?我們的圖片集向您解釋德國人在聖誕節期間的習俗。
圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Kneffel如今的聖臨花環(Adventskranz)有4支蠟燭,在4個聖臨星期日先後點燃。最初,聖臨花環為木製,有24支蠟燭。其發明人是福音教神學家、教育家欣裡希‧維歇恩(Hinrich Wichern)。1839年,他為學生們製作了設想出來的聖臨環。學生們可按燃蠟的數量計算出,離聖誕節還剩多少天了。
圖片來源: picture-alliance/PIXSELL/N. Pavletic還在中世紀晚期,人們就已在聖誕節臨近期間紛紛湧向聖誕市場。只不過,當時,大家並非為去那裡喝熱葡萄酒(Glühwein),而是採購食品,以供寒季之需。後來,工匠、玩具製作者和糕點師傅們也被允許在那裡推銷自產物品。如今,世界各地都可以見到聖誕市場了。
圖片來源: picture-alliance/dpa/W. Thieme19世紀時,人們改變了對冬天的態度。冬日不再被視為只意味著艱難和荒蕪的季節,而是能給人帶來某種歡樂,甚至不乏浪漫。這也改變了雪人的模樣—以前,它們齜牙咧嘴顯得乖張;如今,它們通常笑意融融。時不時,人們還會看到樅樹上作怪臉的木製雪人哩。
圖片來源: picture-alliance/beyond/J. Fankhauser她以自己的枝條圍護著基督聖嬰的禮物。聖誕節的樅樹起初只是富人的專享。只是隨著19世紀栽種了越來越多的樅樹林和橡樹林,越來越多的家庭才有可能弄到一棵樹。以後,這一風俗從德國傳遍全世界。本照片2015年攝於東京。
圖片來源: Reuters/Y. Shino中世紀時,孩子們還在12月6日那天得到聖尼古拉斯(Heiligen Nikolaus)的禮物。新教教徒們對這一天主教的尊聖禮俗嗤之以鼻。所以,甚至很可能是那位宗教改革家馬丁‧路德(Martin Luther)的主張,把「贈禮」(Bescherung)放到12月24日那天。從那時起,作為「聖基督」的耶穌帶來禮物。最終,「基督聖嬰」之說也由此產生。
圖片來源: Fotolia/ChaotiC_PhotographY聖誕夜,孩子們急切地等待著「贈禮」(Bescherung)。該詞源自中古高地德語詞「beschern」,有「上帝分發」(zuteilen von Gott)之意。這一風俗的背景是這一看法:聖誕禮物是上帝賜物,作為基督即基督聖嬰的禮物。至少,直到今天,孩子們仍相信有基督聖嬰。
圖片來源: picture alliance/chromorange/E. Weingartner每年,基督子夜彌撒(Christmette)都會吸引眾人前往,其中就包括很多平時鮮少踏入教堂的人。基督子夜彌撒是聖誕夜舉行的傳統午夜彌撒。「Mette」一詞來自拉丁文,意為「晨際」。直到18世紀,它都在12月25日一早舉行。相反,該彌撒的禮儀幾無變化。
圖片來源: picture alliance / Bildagentur Huber數百年來,業餘演員們都在上演聖誕故事,以前,這一俗稱的「聖誕戲」裡還添加取自《聖經》的情節,例如,亞當、夏娃之被逐出樂園。隨著時代變遷,表演內容越來越集中於對耶穌誕生的敘述。
圖片來源: picture-alliance/dpa/H. Schmidt一些人將聖誕節與烤鵝等特別豐盛的美味佳餚聯在一起。另一些人則以一頓馬鈴薯沙拉加香腸打發。早前,傳統上,較為富裕的家庭吃鵝,窮人們則只能滿足於簡單的飯食。如今,我們大可隨意選擇。
圖片來源: Fotolia聖誕節和1月6日「三王來朝節」(Dreikönigstag)之間的12天一般被認為特別「鬧」(rau)—或許,因此便有「鬧夜」(Rauhnächte)之說?其實不然。「rau」來自中高地德語,意為「多毛」(haarig),指的是全身皮毛的妖魔。根據民間迷信,妖魔們在這12夜四處遊走,可用香火驅趕之。
圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Kneffel 凶巴巴的隨從
16世紀,仁慈的聖尼古拉斯身邊卻出現了一個凶惡的隨從。他有不同的名字:有的叫他僕人魯普雷希特,德國南部叫他坎普斯,萊茵蘭地區稱他漢斯‧莫夫。他手拿一根木棍,用來懲罰調皮搗蛋的孩子。直到今天,僕人魯普雷希特仍然陪伴聖尼古拉斯左右,不過,雖然他樣子還是有點凶巴巴,但工作只是幫聖尼古拉斯扛扛禮物袋了。
基督小孩沒有陪同,但卻有天使的臉龐和翅膀。儘管它起源於新教,但基督聖嬰現在卻在天主教地區更為常見。在其他地方,它已被聖誕老人所取代--一個幾個世紀來從聖尼古拉斯傳說、北歐神話和東歐童話中誕生的混合體。
來自北方異教徒的神話
今天的聖誕老人在斯堪的納維亞半島也有不同的起源。在那裡,聖誕老人身穿毛皮斗篷、留著濃密胡須,乘坐馴鹿雪橇四處分發堅果,好讓人們度過嚴冬。傳說他是北歐最強大的神--奧丁的後裔。
在挪威和瑞典則流傳著聖誕侏儒Tomte的故事,他守護著房屋和農場,但前提是要得到足夠的食物。如今,聖誕節前夕,聖誕小矮人或聖誕小精靈會給人們帶來禮物,當然是要用食物來做交換。
芬蘭的朱魯普基曾經是一個令人生厭的形象,這個一半是人,一半是山羊的怪物會挨家挨戶索要食物,不給就威脅要帶走孩子們。不過,在某個時候,朱魯普基的角消失了,變成了一位友好的聖誕老人。
每年的12月6日,聖尼古拉都會挨家挨戶地向聽話的孩子們分發糖果。哪怕路途再遙遠,這位聖誕老人也會按時地完成他的使命。
圖片來源: picture-alliance/dpa/T. Warnack聖誕老人的原型在歷史上確有真人。他是生活在公元4世紀米拉城(今土耳其境內)的主教聖尼古拉。傳說,他生在一個非常富庶的家庭,但是他將繼承下來的全部財產都分發給窮人。
圖片來源: picture-alliance/dpa/K.-J. Hildebrandt現在一到聖誕節就隨處可見的留著白鬍子、穿著紅袍子、戴著紅帽子的聖誕老人形象其實是上世紀30年代美國可口可樂公司為了推銷汽水創造出來的人物形象。德國布蘭登堡州甚至還舉辦聖誕老人馬拉松長跑比賽。
圖片來源: picture-alliance/dpa/R. Hirschberger全球聖誕老人年度大會在丹麥首都哥本哈根舉行。每年夏天都會有來自15個國家的100多名聖誕老人在這裡聚會為聖誕節做準備,參加會議的女性聖誕老人數量也越來越多。
圖片來源: picture-alliance/dpa/E. Refner6年前德國石荷州一個水族館的工作人員打扮成聖誕老人的樣子給水族館的「住戶們」送去了加餐禮物。
圖片來源: picture-alliance/dpa/C. Rehder1820年,糖果界推出第一款聖誕老人形狀的巧克力,當時的巧克力還是純手工捏製的。不過現如今的聖誕老人巧克力都是模型澆灌的了。德國每年大約生產150噸聖誕老人巧克力。
圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Kneffel在很多國家,聖誕老人還有一個同伴。在德國這個同伴的名字叫魯普雷希特(Knecht Ruprecht),在荷蘭等國家他也被叫做黑彼得(Zwarte Piet)。這位同伴的作用不僅是幫助聖誕老人分發禮物,還要教訓那些不聽話的孩子。
圖片來源: picture-alliance/dpa/F. Gambarini聖誕老人的交通工具也是多種多樣。他在德國騎自行車,在芬蘭乘坐馴鹿拉的飛天雪橇,在埃及乘坐的是駱駝。
圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Tödt這兩位「聖誕老人」趕路時,在慕尼黑因超速駕駛被攝影頭抓個正著。不過看在聖誕老人分發禮物時間壓力過大的情面上,警察只對他們提出了警告。
圖片來源: picture-alliance/dpa聖誕老人究竟有什麼樣的魔法能讓他在一夜之間在全世界範圍內分發禮物呢?這個秘密可能永遠不會被揭曉。不過我們知道他每年都會到來就行啦!
圖片來源: picture-alliance/dpa/J.-C. Bott 聖誕老人桑塔克勞斯是怎麼來的?
為什麼聖誕老人在美國被稱為桑塔克勞斯呢?荷蘭移民當年將他們的"聖德格拉斯"帶到了美國,成為了新阿姆斯特丹--也就是今天的紐約--的守護神。在某個時候,"聖德格拉斯"變成了桑塔格拉斯。20世紀30 年代,可口可樂將桑塔格拉斯打造成廣告偶像。從此,這個穿著毛皮襯裡外套、戴著帽子、紅臉頰、長胡須的友善的老人就成為了人們心中聖誕老人的形象。
桑塔格拉斯並不像他的歐洲同行那樣在聖尼古拉斯日那天帶來禮物,而是在12月25日晚上。直到今天,每個美國孩子都知道,聖誕老人會帶著禮物從煙囪裡鑽進來,然後又飛快地駕著馴鹿雪橇消失在空中,好給世界各地數以千萬計的兒童送去禮物。
© 2024年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。